1 00:00:44,085 --> 00:00:45,376 Draga, oprosti. 2 00:00:47,626 --> 00:00:50,876 jaz ne... Držala sem te takole... 3 00:00:51,251 --> 00:00:54,210 Stisnil sem ti roko. Stisnil sem ti roko! 4 00:00:54,501 --> 00:00:58,626 In še vedno, še vedno Zdaj poskušam ... 5 00:00:58,751 --> 00:01:03,835 Iščem svojo popolno... Iščem svojo popolnost. 6 00:01:04,210 --> 00:01:07,251 Da, vse, vse. 7 00:01:08,293 --> 00:01:11,626 Ne verjameš mi. Ker sem te prosil za pomoč. ja 8 00:01:11,710 --> 00:01:15,251 Ampak ti si ujet, v tvoji dragoceni škatli, 9 00:01:15,335 --> 00:01:16,835 škatla z blatom. 10 00:01:17,126 --> 00:01:20,293 Misliš, da je tvoje. Misliš, da ti je uspelo. 11 00:01:22,710 --> 00:01:25,210 In kaj če jaz naj ugasnem luč? 12 00:01:25,293 --> 00:01:27,335 Dirka se konča. To je konec vrstice. 13 00:01:27,626 --> 00:01:30,876 PREDLOG ZA GRADNJO PODATKOVNI CENTER 14 00:01:31,085 --> 00:01:33,835 Jezna sem. Misliš, da sem izpuščen. 15 00:01:35,001 --> 00:01:38,001 Jaz sem glavni. Izpljunil te bom. 16 00:01:39,460 --> 00:01:42,293 I am the first and the last. 17 00:01:42,585 --> 00:01:45,126 Zaslužil ti bom milijon dolarjev na dan. 18 00:01:45,293 --> 00:01:50,751 Samo posodi mi svoj obraz, tvoje oči. In tvoje življenje! 19 00:01:50,876 --> 00:01:55,210 The devil will make you rich in two minutes. you just have to... Bingo! 20 00:01:55,710 --> 00:01:58,960 A TikTok, crooked, short, dead! 21 00:01:59,501 --> 00:02:02,501 Yes I saw it but it's broken! 22 00:02:03,626 --> 00:02:05,543 Več peklenskih škatel. 23 00:02:05,960 --> 00:02:07,835 And I know who sent them here. 24 00:02:08,001 --> 00:02:12,876 Then I'll be the one laughing, with the usta široka kot prašič. 25 00:02:13,001 --> 00:02:15,585 And all the pigs will listen ko bo prepozno. 26 00:02:15,876 --> 00:02:19,876 Prašiči in lažnivci bodo goreli forever, but it's too late. 27 00:02:20,085 --> 00:02:21,418 KONEC MAJA 2020 28 00:02:21,501 --> 00:02:23,293 All your boxes will be shipped. 29 00:02:23,376 --> 00:02:24,960 The topic we are addressing today is: 30 00:02:25,043 --> 00:02:27,543 kaj če si pripravljena imeti otroka, 31 00:02:27,626 --> 00:02:30,793 but your partner, your spouse, tvoj dragi 32 00:02:30,876 --> 00:02:32,543 Isn't she ready to become a parent? 33 00:02:32,793 --> 00:02:35,293 Lahko je situacija precej težko. 34 00:02:35,418 --> 00:02:38,668 Ker lahko postavi the relationship is in danger. 35 00:02:38,793 --> 00:02:42,376 Especially when one of the two he wants to start a family 36 00:02:42,585 --> 00:02:46,335 and he's wanted it his whole life and it is an extremely clear desire. 37 00:02:46,418 --> 00:02:49,251 But maybe the other person še ni pripravljeno 38 00:02:49,376 --> 00:02:51,668 or he just doesn't want kids ali pa ne slišiš... 39 00:03:02,960 --> 00:03:05,668 - Kaj se dogaja? - Vam lahko pomagam? 40 00:03:08,543 --> 00:03:09,793 Zakaj maske? 41 00:03:09,876 --> 00:03:13,376 You didn't see the regulations signs vstop v našo državo? 42 00:03:13,543 --> 00:03:14,626 Tukaj smo v Pueblu. 43 00:03:15,001 --> 00:03:20,668 No. I just came out of a building. Here we are in the County of Sevilla. 44 00:03:21,335 --> 00:03:26,085 Maybe, but the border is there. Here we are in Santa Lupe. 45 00:03:26,168 --> 00:03:28,793 Never come when we ask for help. 46 00:03:28,876 --> 00:03:30,460 - Nedovoljen je. - Metulj! 47 00:03:32,751 --> 00:03:34,668 People are dying from this thing. 48 00:03:35,043 --> 00:03:36,460 - On umira. - Kaj ... 49 00:03:36,543 --> 00:03:39,126 Ne, poslušaj... Ta he holds it under his nose. 50 00:03:39,585 --> 00:03:43,335 But what are we talking about? poslušaj me 51 00:03:43,418 --> 00:03:45,335 jaz poslušam Tišina! 52 00:03:46,210 --> 00:03:49,085 When he is in our territory, mora nositi masko. 53 00:03:52,543 --> 00:03:55,668 Put your mask on, sheriff. 54 00:04:05,460 --> 00:04:08,876 Hej, ni potrebe... 55 00:04:09,876 --> 00:04:12,168 Glavna prioriteta, vsi enote poslušajo. 56 00:04:12,251 --> 00:04:15,126 Enega smo prejeli poziv k motnjam. 57 00:04:27,126 --> 00:04:28,751 0804. 58 00:04:29,668 --> 00:04:32,710 Šerif. Poklicali so spet za Lodge. 59 00:04:33,293 --> 00:04:35,251 I wanted to ask Tooley to go. 60 00:04:37,668 --> 00:04:40,001 Ah, no, I'll take care of it. 61 00:04:40,960 --> 00:04:44,001 Prejeto. Ste prepričani o tem? It's the mayor who called. 62 00:04:51,751 --> 00:04:52,751 Šerif? 63 00:04:53,876 --> 00:04:56,668 Slišal sem te. Kaj to pomeni? 64 00:04:56,751 --> 00:04:59,335 V svoji pisarni je, at his house, or at the bar? 65 00:05:01,085 --> 00:05:04,376 V baru je. Ampak hotel sem slišati če bi šel Tooley. 66 00:05:09,001 --> 00:05:10,001 Ne, vado io. 67 00:05:13,668 --> 00:05:16,460 WE PROTECT PUEBLO SANTA LUPE 68 00:05:16,543 --> 00:05:19,001 LET'S SAY NO TO THE DATA CENTER! 69 00:05:19,085 --> 00:05:22,085 IZSUŠIL NAM BO VODO AND IT WILL EXHAUST OUR RESOURCES 70 00:05:27,085 --> 00:05:29,085 MESTO EDDINGTON 71 00:05:38,585 --> 00:05:41,418 PO PREBRANJU JOHN'S ROOM BY JAMES BALDWIN 72 00:05:41,501 --> 00:05:44,376 Blondinke, imenovane Sarah they think they are Rosa Parks. 73 00:05:44,501 --> 00:05:46,626 If I add her on Snapchat what will I tell her? 74 00:05:47,335 --> 00:05:50,585 Fotografiraj se z mano. So he knows whose side you're on. 75 00:05:50,960 --> 00:05:51,960 Ne, daj no, resno. 76 00:05:52,876 --> 00:05:55,960 Send her a picture of your dick and see if you can guess what it is. 77 00:06:00,043 --> 00:06:01,460 - Kaj naj naredim? - Ne vem. 78 00:06:07,626 --> 00:06:08,876 Brat, brez maske? 79 00:06:10,001 --> 00:06:11,960 No I'm fine like this... bro. 80 00:06:14,001 --> 00:06:15,585 In kaj je ta vonj? 81 00:06:16,251 --> 00:06:18,460 - Joint? - Mogoče tvoja rit? 82 00:06:19,335 --> 00:06:22,126 Have you locked yourself in? 83 00:06:22,501 --> 00:06:26,085 In potem so tu še povezane industrije, 200-300 gradbena dela. 84 00:06:26,168 --> 00:06:28,293 And others from solar compensation. 85 00:06:28,376 --> 00:06:32,293 Gotovo. Toda kaj naredimo? Odidemo who build the data center 86 00:06:32,376 --> 00:06:35,043 with the risk of them closing it vsak trenutek? 87 00:06:35,126 --> 00:06:39,043 Phil, is there a way to get the money back. Z davki, vračili... 88 00:06:39,126 --> 00:06:41,251 You don't say no to technology. 89 00:06:41,460 --> 00:06:44,335 If we don't... let's jump on the wagon now we remain on foot, 90 00:06:44,418 --> 00:06:48,251 and those guys are building a real infrastructure for a real future. 91 00:06:48,335 --> 00:06:50,210 - Prava prihodnost. - Da. 92 00:06:50,293 --> 00:06:52,293 Can we count on your vote tomorrow? 93 00:06:52,710 --> 00:06:54,085 Why don't you open the door for me? 94 00:06:54,168 --> 00:06:55,501 v čem je problem? 95 00:06:56,543 --> 00:06:59,668 All those disgusting boxes. Vsemogočni Bog. 96 00:06:59,835 --> 00:07:00,835 ja 97 00:07:00,960 --> 00:07:02,335 no, zunaj je. 98 00:07:03,085 --> 00:07:05,293 Moral sem zapreti vrata da ne pride ven. 99 00:07:05,376 --> 00:07:06,793 He's been doing this for an hour. 100 00:07:07,376 --> 00:07:08,751 Ne razumem te. 101 00:07:08,835 --> 00:07:09,835 Da lahko. 102 00:07:14,210 --> 00:07:17,876 Moti javni mir. And it's blocking the entrance, again. 103 00:07:18,543 --> 00:07:21,585 Vstop za koga? And what are you doing in there? 104 00:07:21,751 --> 00:07:23,126 It is open for takeaway only. 105 00:07:23,210 --> 00:07:25,876 They are the city councilors. It is an essential activity. 106 00:07:25,960 --> 00:07:28,376 You can't call it "essential" karkoli vam je všeč. 107 00:07:28,460 --> 00:07:31,876 It's a city council meeting, if there are city councilors. 108 00:07:32,001 --> 00:07:34,168 It's the mayor's office, if I'm there. 109 00:07:34,251 --> 00:07:36,376 Ok, potem ste odprti. 110 00:07:36,460 --> 00:07:37,876 And there's a paying customer... 111 00:07:38,001 --> 00:07:39,626 - Stranka? - ...who wants to come in. 112 00:07:39,751 --> 00:07:42,293 He is aggressive, dangerous, mora biti zaklenjen. 113 00:07:42,376 --> 00:07:43,501 And where should I send it? 114 00:07:43,585 --> 00:07:46,376 - To so tvoje ulice. - No, they're your streets, sheriff. 115 00:07:46,585 --> 00:07:49,251 You have to keep them safe, and where do you have the mask? 116 00:07:49,335 --> 00:07:50,960 - Ni mi treba ... - Kje je? 117 00:07:51,668 --> 00:07:53,418 Nima maske. 118 00:07:54,418 --> 00:07:56,168 - V redu. - Kašlja! 119 00:07:56,835 --> 00:07:57,835 v redu 120 00:07:58,460 --> 00:08:00,418 - Tudi on nima maske? - V redu. 121 00:08:36,585 --> 00:08:37,960 Kaj imaš tam, Instagram? 122 00:08:38,043 --> 00:08:40,000 Da, imam svoj "Instagram". 123 00:08:54,585 --> 00:08:56,210 Zgodovina se ponavlja. 124 00:08:56,293 --> 00:08:59,168 Vzemimo leto 1956. 125 00:08:59,251 --> 00:09:01,585 Za trenutek se pogovorimo o številki 56. 126 00:09:01,668 --> 00:09:05,043 V Kaliforniji Gavin Newsom, jezuitskega izobraževanja 127 00:09:05,126 --> 00:09:08,626 ki je postal prvi guverner da njegovo državo zaklenejo, 128 00:09:08,710 --> 00:09:10,210 povedal Kaliforniji: 129 00:09:10,293 --> 00:09:13,335 »56 % vas bo zbolelo za koronavirusom v osmih tednih" 130 00:09:13,418 --> 00:09:15,460 To je 56 dni. 131 00:09:15,543 --> 00:09:18,751 In potem nadaljujemo s pogovorom ta laboratorij v Wuhanu na Kitajskem. 132 00:09:18,835 --> 00:09:23,251 In če poiščemo datum, ko je bil ustanovil ta laboratorij ... bilo je 1956. 133 00:09:23,335 --> 00:09:27,251 Prav tistega leta, ko se je rodil Tom Hanks, prva zvezdnica, okužena z virusom, 134 00:09:27,335 --> 00:09:29,626 protagonist filma, dogajanje v Seattlu. 135 00:09:29,710 --> 00:09:31,585 In Jenny Durkan je bila župan Seattla 136 00:09:31,668 --> 00:09:34,835 ko je mesto postalo prvo v svet, zunaj Kitajske, 137 00:09:34,876 --> 00:09:38,251 imeti primer okužbe. In bila je 56. županja. 138 00:09:38,335 --> 00:09:39,335 To je Gematrija: 139 00:09:39,418 --> 00:09:42,626 starodavna praksa kodiranja številke v besedah. Enostavno je. 140 00:09:47,710 --> 00:09:50,668 Koliko naključij se mora zgoditi 141 00:09:50,751 --> 00:09:53,376 preden se dojame pomen? 142 00:09:53,460 --> 00:09:56,835 Končni cilj medijev Je to konec mediacije? 143 00:09:56,876 --> 00:10:00,168 Smo na tej ravni obstoja... 144 00:10:00,251 --> 00:10:01,251 - Hej. - Hej. 145 00:10:01,626 --> 00:10:03,085 Kako je potekal vaš dan? 146 00:10:03,168 --> 00:10:05,710 No. In tvoje? 147 00:10:05,793 --> 00:10:07,460 No. To sem ti prinesel. 148 00:10:08,668 --> 00:10:10,001 Ja, v redu sem. 149 00:10:13,126 --> 00:10:14,251 Kaj si naredil? 150 00:10:15,418 --> 00:10:16,418 Zakaj? 151 00:10:16,501 --> 00:10:17,501 Šepaš. 152 00:10:19,126 --> 00:10:20,126 Ste se poškodovali? 153 00:10:20,543 --> 00:10:21,543 Bilo je ... 154 00:10:23,085 --> 00:10:26,835 neka neumna malenkost spodaj v baru. 155 00:10:28,793 --> 00:10:30,585 Ne s Tedom. Bilo je ... 156 00:10:30,710 --> 00:10:33,126 Ali poznate Lodge? Brezdomec? 157 00:10:34,543 --> 00:10:35,710 To nima nobene zveze s Tedom. 158 00:10:39,751 --> 00:10:40,751 Vau. 159 00:10:41,293 --> 00:10:42,751 To je posebno. 160 00:10:44,168 --> 00:10:46,793 Da, to je slika, ki sem jo imel v glavi, ne vem 161 00:10:47,460 --> 00:10:50,126 Zelo nenavadno. Všeč mi je. 162 00:10:52,501 --> 00:10:54,668 Prodal sem še dve punčki od novih. 163 00:10:54,751 --> 00:10:55,751 o ja 164 00:10:56,543 --> 00:10:57,543 kateri? 165 00:10:58,376 --> 00:10:59,876 Tisti s pajkovimi nogami 166 00:11:00,418 --> 00:11:03,960 in drugo, ki spi na jeziku. 167 00:11:05,043 --> 00:11:07,543 To se mi zdi odlična novica, Louise. 168 00:11:10,668 --> 00:11:12,501 ZLOČINI ZVEZNE REZERVE: 169 00:11:12,585 --> 00:11:14,668 UMIVALNIK TITANIKA: NI NESREČA. 170 00:11:15,376 --> 00:11:18,001 Ali ti ga ne more poslati po e-pošti? 171 00:11:18,418 --> 00:11:22,376 To naredi in nato preveri moj telefon da vidim, če sem jih odprl. 172 00:11:22,460 --> 00:11:25,501 Rekel sem ti, da tam vneseš geslo. 173 00:11:26,418 --> 00:11:29,543 Uspelo mi je, enega sem si nadel prejšnji teden. 174 00:11:35,460 --> 00:11:38,751 Se spomnite dogovorov, kdaj se je preselila? 175 00:11:38,835 --> 00:11:40,876 Je bilo do aprila? 176 00:11:42,960 --> 00:11:44,835 Se spomnite, da še vedno obstaja pandemija? 177 00:11:47,543 --> 00:11:49,085 Tudi meni ne ustreza. 178 00:11:49,793 --> 00:11:51,585 Nimam več prostora za delo. 179 00:11:54,293 --> 00:11:57,376 Se pravi, če bi bila invalidna to bi bila ena stvar... 180 00:11:58,085 --> 00:12:00,543 Rekel si, da tudi ti tako misliš 181 00:12:00,960 --> 00:12:03,001 ki te ves čas preverja. 182 00:12:03,085 --> 00:12:06,001 Rekel sem, da mislim ves čas spremljati. 183 00:12:06,085 --> 00:12:07,251 Ne samo od nje. 184 00:12:10,293 --> 00:12:12,085 Vem, da se ti tako zdi, 185 00:12:13,043 --> 00:12:14,168 ampak ni. 186 00:12:14,876 --> 00:12:16,835 Obljubim ti. Hej poglej me. 187 00:12:16,876 --> 00:12:19,335 Obljubim ti. v redu 188 00:12:47,668 --> 00:12:48,668 Je vse OK? 189 00:12:51,626 --> 00:12:52,876 - Oprostite. - Deveta. 190 00:12:52,960 --> 00:12:54,001 žal mi je 191 00:12:54,085 --> 00:12:55,960 - Oprostite. - Ne. 192 00:12:56,043 --> 00:12:59,751 Hej, ni se mi treba opravičevati. 193 00:13:03,335 --> 00:13:04,626 Ljubim te, draga. 194 00:13:11,460 --> 00:13:12,835 Izboljšujem se. 195 00:13:14,585 --> 00:13:15,710 Seveda vem. 196 00:13:16,418 --> 00:13:17,418 vem 197 00:13:28,835 --> 00:13:32,585 Nobene resnice ni mogoče preveriti. Resnice ni. 198 00:13:32,668 --> 00:13:34,626 Do stopnje, ko ti in jaz... 199 00:13:35,585 --> 00:13:39,210 Skratka, spraševali ste se, zakaj ali uporabljamo Zoom? kje živiš 200 00:13:39,668 --> 00:13:43,335 Zgodilo se je istočasno na deepfake in lockdown. 201 00:13:45,543 --> 00:13:47,418 Zakaj si torej vedno za računalnikom? 202 00:13:48,293 --> 00:13:50,585 Železo nas ubija. 203 00:13:52,168 --> 00:13:53,251 Živjo, Dawn, 204 00:13:53,876 --> 00:13:55,835 tople vode je že zmanjkalo. 205 00:13:55,876 --> 00:13:58,251 - Spet. - Ste že slišali za ta Clade X? 206 00:13:59,668 --> 00:14:03,085 V 2018. Ni skrivnost. Poiščite ga. 207 00:14:03,168 --> 00:14:07,418 Naredili so simulacijo pandemije na univerzi Johns Hopkins. 208 00:14:07,710 --> 00:14:11,418 Zakaj bi simulirali pandemijo dve leti preden se to dejansko zgodi? 209 00:14:11,501 --> 00:14:13,710 Zastavite si vsaj to vprašanje. 210 00:14:13,793 --> 00:14:14,793 Kako ste spali? 211 00:14:16,126 --> 00:14:17,835 Spet mi je zmanjkalo uspaval. 212 00:14:17,876 --> 00:14:18,960 Hvala. 213 00:14:19,043 --> 00:14:20,668 v redu Potem jih bom pobral. 214 00:14:21,751 --> 00:14:24,460 O čem govorim? Jaz sem samo nora stara gospa. 215 00:14:24,543 --> 00:14:26,293 - Kdo je izgubil razum, kajne? - Mami? 216 00:14:27,585 --> 00:14:28,585 Kaj si rekel? 217 00:14:29,751 --> 00:14:30,876 Kaj je? - Listi. 218 00:14:33,501 --> 00:14:34,835 Ampak ni mi treba reči. 219 00:14:35,626 --> 00:14:37,501 Tukaj je napisano. 220 00:14:42,210 --> 00:14:43,210 Poglej. 221 00:14:44,210 --> 00:14:47,835 "Simulacija pandemije". Dogodek 2-0-1, to je od lani. 222 00:14:47,876 --> 00:14:49,793 preberi. Na glas. 223 00:14:49,876 --> 00:14:51,751 prosim Vsem. 224 00:14:51,835 --> 00:14:55,001 "Pripravite vlado, uradnike zdravstveni delavci in podjetniki...« 225 00:14:55,085 --> 00:14:56,585 Podjetniki. zanimivo 226 00:14:56,668 --> 00:14:59,793 »...K širjenju koronavirusa brez primere." 227 00:14:59,876 --> 00:15:02,876 Corona virus. To besedo so uporabili leta 2019. 228 00:15:04,501 --> 00:15:06,376 Potrebujete svoj računalnik. 229 00:15:06,460 --> 00:15:09,876 Vaš oče se je boril proti vsemu temu. Korupcija 230 00:15:10,001 --> 00:15:11,585 bilo je le bolj skrito. 231 00:15:13,210 --> 00:15:15,335 Oh, kaj je? Po vašem mnenju tega ni storil? 232 00:15:22,585 --> 00:15:24,376 Sinoči ste šli k Tedu Garcii. 233 00:15:25,793 --> 00:15:27,710 Je bilo poročilo njegovo? 234 00:15:28,168 --> 00:15:29,168 prav? 235 00:15:29,668 --> 00:15:31,835 Pokliče in pritečeš. 236 00:15:33,293 --> 00:15:35,460 Dejstvo, da greš tja mirno, 237 00:15:35,543 --> 00:15:37,001 kot da se ni nič zgodilo... 238 00:15:37,793 --> 00:15:40,001 Kaj si rečeta, ko se vidita? 239 00:15:40,376 --> 00:15:41,876 "On, kako si?" 240 00:15:42,376 --> 00:15:43,376 mami 241 00:15:43,543 --> 00:15:45,376 Kam je izginila tvoja jeza, Joe? 242 00:15:45,460 --> 00:15:48,126 Tukaj se sprašujem. In tvoj, Lou? 243 00:15:48,210 --> 00:15:50,251 Zbudi se! 244 00:15:50,335 --> 00:15:53,043 Tako se Ted Garcia izogne. 245 00:15:53,126 --> 00:15:56,001 Veš, kaj bi tvoj oče naredil, kaj če je še vedno šerif? 246 00:15:56,460 --> 00:15:58,668 Več je primerov v Zapori v Novi Mehiki 247 00:15:58,751 --> 00:16:00,918 da v vseh okrožjih države, 248 00:16:01,001 --> 00:16:04,585 samo McKinley, San Juan, Bernalillo in Doña Ana imata več. 249 00:16:04,668 --> 00:16:07,960 Vendar se ti podatki končajo vsak dan v državnem seštevku! 250 00:16:08,043 --> 00:16:10,251 Zakaj? V zaporu sem! 251 00:16:11,043 --> 00:16:14,210 Rad bi vedel, po katerem logic restavracija v Hobbsu 252 00:16:14,293 --> 00:16:17,210 mora zapreti zaradi primera v rezervatu Navajo. 253 00:16:17,501 --> 00:16:20,751 - Oprosti, taka so pravila. - Torej, pojdi povej moji ženi! 254 00:16:20,835 --> 00:16:22,210 Hej, hej! 255 00:16:22,501 --> 00:16:24,751 kaj se dogaja Fred! 256 00:16:25,876 --> 00:16:27,751 He can't enter without it maska. 257 00:16:27,835 --> 00:16:28,835 Kdo to pravi? 258 00:16:28,876 --> 00:16:31,876 You can't treat him like that. Umakni roke z njega. 259 00:16:33,168 --> 00:16:35,126 - Spusti ga noter. - I can't breathe with it. 260 00:16:35,210 --> 00:16:38,168 Obvezno je, šerif. Od prejšnjega tedna, kajne? 261 00:16:42,293 --> 00:16:44,293 Well, there is a way and a way. 262 00:16:44,876 --> 00:16:46,585 That's not how you treat people. 263 00:16:48,126 --> 00:16:49,293 Spusti ga noter. 264 00:16:54,335 --> 00:16:55,335 kaj torej? 265 00:16:55,793 --> 00:16:58,585 If he doesn't breathe with the mask ali lahko umre od lakote? 266 00:16:59,460 --> 00:17:00,710 Ne morem niti dihati. 267 00:17:12,876 --> 00:17:16,084 LET'S RE-ELECT TED GARCIA ŽUPAN EDDINGTONA 268 00:17:16,168 --> 00:17:19,876 GRADIMO CESTO TOWARDS A TECHNOLOGICAL FUTURE 269 00:17:59,085 --> 00:18:00,376 Ne morem verjeti. 270 00:18:05,085 --> 00:18:07,043 KAPLJICA ZA SPANJE 271 00:18:09,793 --> 00:18:10,793 ven! 272 00:18:11,543 --> 00:18:12,751 - Mora iti ven. - Ne. 273 00:18:13,210 --> 00:18:14,210 Moram v nakupovanje. 274 00:18:14,293 --> 00:18:15,876 - Nisem še plačal. - Ven! 275 00:18:16,460 --> 00:18:17,876 Daj no, Fred. 276 00:18:17,960 --> 00:18:19,376 - Samo trenutek. - Žal mi je. 277 00:18:19,460 --> 00:18:20,876 You can come back whenever you want, 278 00:18:21,001 --> 00:18:23,376 - ampak z masko. - Ne morem dihati. 279 00:18:23,460 --> 00:18:25,876 Huje je, ko si on the list for a ventilator. 280 00:18:25,960 --> 00:18:28,460 - With the mask I can't breathe! - Ti pojdi ven! 281 00:18:39,710 --> 00:18:40,960 Šerif, oprostite ... 282 00:18:41,043 --> 00:18:44,126 vendar je treba nositi maska tukaj. 283 00:18:44,251 --> 00:18:45,460 Vse je v redu. 284 00:18:45,543 --> 00:18:46,543 v redu je 285 00:18:46,626 --> 00:18:48,376 Ni mi treba. 286 00:18:48,460 --> 00:18:49,460 ampak... 287 00:18:49,876 --> 00:18:52,043 Oprosti, ampak ne moreš tako ravnaj z ljudmi. 288 00:18:52,126 --> 00:18:54,168 -Joe. - Res, ne morem. 289 00:18:55,126 --> 00:18:56,585 šerif... 290 00:18:56,668 --> 00:18:58,376 - There is an obligation. - Živjo, Joe. 291 00:18:58,460 --> 00:18:59,543 Ni pomembno. 292 00:18:59,668 --> 00:19:00,668 HI. 293 00:19:01,668 --> 00:19:02,751 dobro jutro 294 00:19:03,126 --> 00:19:04,126 Živjo, Tony. 295 00:19:05,001 --> 00:19:06,001 kako gre 296 00:19:06,376 --> 00:19:08,001 No, mislim, župan. 297 00:19:08,710 --> 00:19:09,793 Ja, vse je v redu. 298 00:19:10,585 --> 00:19:12,168 Dobro, dobro, super. 299 00:19:13,626 --> 00:19:14,626 poslušaj, 300 00:19:15,335 --> 00:19:16,376 Joe, 301 00:19:16,960 --> 00:19:18,043 veš... 302 00:19:20,710 --> 00:19:22,793 da če je zdrav človek con la mascherina... 303 00:19:22,876 --> 00:19:24,043 Oh, pa smo spet. 304 00:19:24,876 --> 00:19:27,626 ... Stopite v stik with a person with Covid-19 305 00:19:27,710 --> 00:19:28,876 brez maske... 306 00:19:29,001 --> 00:19:30,001 seveda. ja 307 00:19:30,126 --> 00:19:32,335 ... Ima 70% možnosti da se okužiš. 308 00:19:33,668 --> 00:19:37,085 But if we all wear it, the possibility prenos pade na 1,5 %. 309 00:19:37,168 --> 00:19:38,876 Sploh ne veš, kaj govoriš. 310 00:19:38,960 --> 00:19:42,085 - 1,4% nič, koliko je to? -Pravzaprav, Joe... 311 00:19:42,168 --> 00:19:44,876 Pravzaprav, Joe, je bolj preprosto, 312 00:19:45,210 --> 00:19:46,876 ker obstaja državna ureditev. 313 00:19:47,585 --> 00:19:50,210 Ne, ne velja ... ne velja. 314 00:19:50,293 --> 00:19:51,501 Uporablja se. 315 00:19:52,376 --> 00:19:54,210 To je absolutno uporabno. 316 00:19:54,668 --> 00:19:57,293 Izdal guverner in Ministrstvo za zdravje. 317 00:19:57,376 --> 00:19:58,751 Ali nadaljujete s snemanjem? 318 00:19:58,835 --> 00:20:00,626 Si to spet vzel? 319 00:20:01,418 --> 00:20:02,418 Oprostite nam. 320 00:20:02,501 --> 00:20:04,001 O čem govori župan, 321 00:20:04,085 --> 00:20:06,668 to, o čemer govori, je uredba. v redu 322 00:20:06,751 --> 00:20:09,960 Če me nočeš ostani tukaj brez maske, 323 00:20:10,210 --> 00:20:11,876 moraš spremeniti zakon. 324 00:20:12,001 --> 00:20:14,585 Okrajni komisarji, Tukaj sem v Eddingtonu. 325 00:20:14,918 --> 00:20:16,501 Dajmo to na dnevni red. 326 00:20:16,585 --> 00:20:18,001 Potrjujem odlok 327 00:20:18,085 --> 00:20:20,293 Prepovej mi, Fred 328 00:20:20,376 --> 00:20:23,793 in vsem nam, ki želimo živeti brez maske... 329 00:20:24,168 --> 00:20:26,543 Oprostite ... Odložite ga, oprostite! 330 00:20:27,168 --> 00:20:29,460 Oprosti! Je to Fredova stvar? 331 00:20:30,126 --> 00:20:31,251 Spusti ga nazaj. 332 00:20:31,793 --> 00:20:32,793 Joe. 333 00:20:38,418 --> 00:20:40,293 res ne... 334 00:20:42,085 --> 00:20:43,085 v redu 335 00:20:44,335 --> 00:20:45,335 v redu 336 00:20:47,251 --> 00:20:48,418 Prosim... Da. 337 00:20:48,501 --> 00:20:49,960 kaj je 338 00:20:50,043 --> 00:20:51,085 Vse je v redu. 339 00:20:51,626 --> 00:20:52,626 v redu 340 00:20:56,501 --> 00:20:57,876 Veš čemu je namenjena? 341 00:20:58,293 --> 00:21:00,085 ŠIVALNI KOMPLET 342 00:21:05,418 --> 00:21:07,835 Fred, pridi stran, preden te povozijo. 343 00:21:08,710 --> 00:21:10,210 - Zdaj pa me poslušaj. - Da, gospod. 344 00:21:10,376 --> 00:21:11,501 Vzemi to, prav? 345 00:21:11,585 --> 00:21:12,585 kaj je 346 00:21:12,668 --> 00:21:14,543 Zate je. dober dan v redu 347 00:21:14,626 --> 00:21:16,251 Počakaj. Vrnil sem ji denar. 348 00:21:16,335 --> 00:21:17,335 deveti. 349 00:21:17,418 --> 00:21:19,460 Šerif. Počakajte malo, prosim. 350 00:21:20,001 --> 00:21:21,293 fotografija. fotografija? 351 00:21:22,835 --> 00:21:23,835 v redu 352 00:21:26,585 --> 00:21:27,960 - Pripravljen? - Počakaj. 353 00:21:28,043 --> 00:21:29,710 - To gre takole ... - V redu. 354 00:21:29,793 --> 00:21:30,793 Nasmehni se. 355 00:21:38,543 --> 00:21:40,251 FRED BROWN TE JE OZNAČIL 356 00:21:40,418 --> 00:21:44,293 EDINI DOBER ČLOVEK, KI JE OSTAL V EDDINGTONU! HVALA, ŠERIF! 357 00:21:57,168 --> 00:21:58,751 Dame, gospodje in tako naprej. 358 00:21:58,835 --> 00:22:02,001 Jaz sem Joe Cross, šerif okrožja Sevilla. 359 00:22:02,210 --> 00:22:05,876 Najprej vam želim povedati da sem astmatik. 360 00:22:05,960 --> 00:22:07,210 Vem, koga briga. 361 00:22:07,293 --> 00:22:11,751 Ampak res se mučim dihati z masko. v redu 362 00:22:11,835 --> 00:22:16,001 Drugič, v Eddingtonu ni Covida. 363 00:22:16,085 --> 00:22:19,543 v redu Covida ni v grofiji Sevilla. 364 00:22:19,626 --> 00:22:23,751 Toda državni red, ki ga je uvedel naš župan in njegov guverner... 365 00:22:24,251 --> 00:22:26,543 pravi, da ne morem iti kupiti hrano 366 00:22:26,876 --> 00:22:28,668 brez tveganja za napad astme. 367 00:22:28,751 --> 00:22:32,793 In da ne morete telovaditi vaša svoboda izbire, 368 00:22:32,876 --> 00:22:37,751 ne da bi bil tako rekoč izpostavil v javnosti. 369 00:22:38,335 --> 00:22:39,335 zakaj ... 370 00:22:39,751 --> 00:22:43,751 kar sem pravkar videl... 371 00:22:47,710 --> 00:22:48,751 Mislim, pravim ... 372 00:22:49,460 --> 00:22:51,126 Kako smo prišli do te točke? 373 00:22:51,751 --> 00:22:54,960 razumeš In še huje, za kakšno ceno? 374 00:22:55,710 --> 00:22:59,960 Z virusom se je vredno boriti ki ga sploh ni tukaj 375 00:23:00,835 --> 00:23:03,418 za ceno končanja v vojni s sosedi? 376 00:23:03,626 --> 00:23:05,501 Ali s svojo družino? 377 00:23:07,126 --> 00:23:09,543 Ker to je skupnost, kajne? 378 00:23:09,960 --> 00:23:11,835 Družina. v redu 379 00:23:12,376 --> 00:23:14,626 Ker se lahko uniči moški dan 380 00:23:15,251 --> 00:23:18,376 ali lahko narediš pravo stvar, bodi prijazen 381 00:23:18,501 --> 00:23:20,210 in osvobodi njegovo srce. 382 00:23:22,835 --> 00:23:26,251 Moramo osvoboditi srca drug drugega. 383 00:23:30,460 --> 00:23:32,501 In zato kandidiram za župana. 384 00:23:33,835 --> 00:23:35,335 Župan Eddingtona. 385 00:23:36,043 --> 00:23:37,126 Sem prav slišal? 386 00:23:37,210 --> 00:23:41,335 Služil sem v tej občini kot šerif sedem let, 387 00:23:41,418 --> 00:23:43,835 in bilo mi je v čast in bil bi počaščen, 388 00:23:43,876 --> 00:23:45,376 da ti služi kot župan. 389 00:23:49,626 --> 00:23:50,626 hej 390 00:23:53,335 --> 00:23:54,710 Služil sem v tej občini ... 391 00:23:54,793 --> 00:23:55,793 Ja, seveda! 392 00:23:55,876 --> 00:23:57,376 Kot šerif sedem let, 393 00:23:57,460 --> 00:23:59,335 in bilo mi je v čast in bi mi bilo v čast... 394 00:23:59,418 --> 00:24:01,918 - Še en prihaja. - ...da vam bom služil kot župan. 395 00:24:02,001 --> 00:24:03,835 - Trije agenti za eno osebo. - In jaz... 396 00:24:03,876 --> 00:24:05,210 Tukaj smo. 397 00:24:05,293 --> 00:24:07,793 Šerif, ali ste resni? 398 00:24:08,876 --> 00:24:11,751 ja Nadoknadimo zamujeno. kdo je 399 00:24:11,835 --> 00:24:14,001 Mali deček. Vožnja v vinjenem stanju. 400 00:24:15,460 --> 00:24:17,585 Ne bom vam povedal ničesar drugega, zakaj 401 00:24:17,668 --> 00:24:20,710 ena, ne smem in dve, vseeno naredi kar hočeš. 402 00:24:20,793 --> 00:24:22,293 Vau. Koliko si popila? 403 00:24:22,751 --> 00:24:25,501 Iskreno premalo da me obdržiš tukaj. 404 00:24:25,585 --> 00:24:27,710 Testa ni hotel opraviti. 405 00:24:27,793 --> 00:24:30,335 Volilni plakati. Kdo od vas ima Photoshop? 406 00:24:30,418 --> 00:24:32,501 Moj stric ga ima, ampak mislim, da mu je potekel rok uporabe. 407 00:24:32,585 --> 00:24:35,501 V redu, vklopi ga znova. Pojdite v fotokopirnico. "Župan Joe Cross." v redu 408 00:24:35,585 --> 00:24:36,960 Fant, veš, kako risati, kajne? 409 00:24:37,043 --> 00:24:38,335 Samo figurice. 410 00:24:38,418 --> 00:24:39,668 No. Tukaj je tisto, kar hočem. 411 00:24:39,751 --> 00:24:42,460 - Upam, da si navdušen. - Moški z masko 412 00:24:42,543 --> 00:24:45,626 in X za oči ker je umrl. 413 00:24:45,710 --> 00:24:46,960 Vem, da sem naredil napako, v redu? 414 00:24:47,043 --> 00:24:49,835 Vem, kaj hočeš narediti. Vi ste takšna policija. 415 00:24:49,876 --> 00:24:51,960 Ok, vem kaj še dodati. 416 00:24:52,168 --> 00:24:53,960 Potrebujem vašo pomoč. 417 00:24:54,168 --> 00:24:55,418 Od zdaj naprej je to storjeno. 418 00:24:55,501 --> 00:24:58,001 Določeni ste bili. Mi smo volilna pisarna. 419 00:24:58,168 --> 00:24:59,418 Torej, pridi! 420 00:24:59,585 --> 00:25:00,710 pridi no 421 00:25:01,960 --> 00:25:03,876 - Hudiča, ja! - Daj no! 422 00:25:04,960 --> 00:25:06,585 - V redu! - V redu. 423 00:25:06,668 --> 00:25:07,668 ok... 424 00:25:08,460 --> 00:25:10,085 Fant, poglej, naredi mi uslugo. 425 00:25:10,335 --> 00:25:12,668 Povejte svojim prijateljem, naj kupijo še ena lutka. 426 00:25:12,751 --> 00:25:14,793 - Gotovo. - Takoj jim bom vrnil denar. 427 00:25:15,710 --> 00:25:17,293 v redu Eden posebej? 428 00:25:17,376 --> 00:25:19,251 Eden od novih. Enako je. 429 00:25:20,710 --> 00:25:22,751 Hej, šerif, poglejte to. 430 00:25:23,876 --> 00:25:26,126 koliko? 200 metrov? 431 00:25:26,210 --> 00:25:27,710 350. Brez optike. 432 00:25:27,793 --> 00:25:31,210 - Resno? - Da. Vadim s službeno puško. 433 00:25:31,293 --> 00:25:34,251 Odlično, Mikey. Ampak še vedno potrebujemo več da me premagaš. 434 00:25:36,668 --> 00:25:37,751 Šerifov urad. 435 00:25:37,835 --> 00:25:41,001 Šerif. Če zmaga, kaj se spremeni za nas? 436 00:25:41,126 --> 00:25:42,460 POZNO SE VRNIM. VELIKA NOVICA! 437 00:25:42,543 --> 00:25:45,210 - Vsekakor višji proračun. - Šerif, zate je. 438 00:25:46,876 --> 00:25:48,835 v redu Človek, začnimo z zbiranjem podpisov. 439 00:25:48,876 --> 00:25:50,835 Kandidaturo moramo uradno uveljaviti. 440 00:25:51,293 --> 00:25:54,126 - Pripravljena. - Joe, pred tvojo pisarno sem. 441 00:25:54,751 --> 00:25:58,501 Nihče me ne bo pogrešal. Izpustite me, prosim. 442 00:26:01,668 --> 00:26:04,710 Vse snemam. opozarjam te. 443 00:26:04,793 --> 00:26:06,210 Ali je res potrebno? 444 00:26:06,626 --> 00:26:08,001 Ste javni uradnik. 445 00:26:09,293 --> 00:26:10,418 ti tudi. 446 00:26:10,501 --> 00:26:11,543 že. 447 00:26:11,626 --> 00:26:15,418 In mislim, da je tako bolje če se iskreno pogovoriva. v redu 448 00:26:15,960 --> 00:26:19,001 Nimam česa skrivati ​​in tudi ti ne. 449 00:26:23,126 --> 00:26:24,543 v redu no... 450 00:26:26,293 --> 00:26:27,293 Najprej najprej, 451 00:26:29,501 --> 00:26:33,168 Rad bi se opravičil, če sem te užalil danes zjutraj ali sinoči... 452 00:26:33,251 --> 00:26:35,710 Ni se treba opravičevati, nisi me užalil. 453 00:26:37,043 --> 00:26:38,043 v redu 454 00:26:38,876 --> 00:26:40,085 Ampak če bi imel, 455 00:26:42,376 --> 00:26:44,168 potem bi mi pomagalo razumeti. 456 00:26:45,376 --> 00:26:49,335 Vaš mandat je potekel in... tvoje mesto je mrtvo. 457 00:26:49,418 --> 00:26:51,210 Kako ti lahko pomagam razumeti? 458 00:26:56,710 --> 00:26:58,251 Poslušaj, Joe... 459 00:26:58,335 --> 00:26:59,418 Dva metra. 460 00:27:04,418 --> 00:27:06,001 Nikoli nisva govorila o tem. 461 00:27:06,835 --> 00:27:08,626 Od vseh... 462 00:27:09,876 --> 00:27:10,876 Celotna zgodba. 463 00:27:12,168 --> 00:27:14,626 Lahko govorimo o tem? Samo midva? 464 00:27:14,710 --> 00:27:17,585 Gotovo. Mi to delamo. Takoj zdaj. 465 00:27:19,001 --> 00:27:20,001 v redu 466 00:27:21,376 --> 00:27:25,085 Torej se morda samo pogovarjam s tvojim videom in vprašam kam so šli vaši namestniki? 467 00:27:25,168 --> 00:27:27,376 Zakaj ne vprašaš svojega guvernerja 468 00:27:27,460 --> 00:27:29,501 njene politike priseljevanja? 469 00:27:29,585 --> 00:27:32,960 Ker če ne bi bilo tega, mogoče bi obdržal svoje namestnike. 470 00:27:33,043 --> 00:27:34,460 In ljudi, ki jih aretiramo. 471 00:27:34,543 --> 00:27:37,376 Enega od njih so odpustili za prekomerno uporabo sile 472 00:27:37,460 --> 00:27:41,085 drugi pa je zaradi videa odstopil protestnika na YouTubu. 473 00:27:41,251 --> 00:27:44,293 ja Enako kot je on pobegniti svojim nekoristnim policistom. 474 00:27:44,376 --> 00:27:46,335 Vaš namestnik šerifa je mrtev s fentanilom. 475 00:27:46,418 --> 00:27:47,460 Za ravnanje z njim! 476 00:27:47,543 --> 00:27:50,460 - In vaš kapitan in vaš namestnik ... - ...bil je brez rokavic. 477 00:27:50,543 --> 00:27:53,418 - Sprejeli so nalogo v Rio Ranchu. - Bilo je uničujoče! 478 00:27:53,501 --> 00:27:56,585 Ne moreš nadaljevati tvoja pisarna, ali želiš upravljati mojo? 479 00:27:56,668 --> 00:27:59,501 Torej pustite svoje nerede tukaj in začnite znova drugje. 480 00:28:03,126 --> 00:28:07,293 In mislim, da je vse zaradi osebe ki jih ne bi želel, da poimenujem na videu. 481 00:28:07,376 --> 00:28:09,626 Oh, ja, povej njegovo ime. Mislim, da si ti... 482 00:28:09,710 --> 00:28:12,585 - Mislim, da zato. - ... ki jih nočeš povedati. res? 483 00:28:12,668 --> 00:28:14,793 Zdaj ti bom nekaj povedal, Ted. v redu 484 00:28:15,460 --> 00:28:18,710 Vedno sem mislil da sem resna oseba, 485 00:28:19,376 --> 00:28:23,126 ampak zdaj se zavedam in me ni strah povedati ti to naravnost v obraz, 486 00:28:23,210 --> 00:28:26,585 da sem oseba zagotovo boljši od tebe. 487 00:28:26,668 --> 00:28:30,543 In da bom boljši vodja, močnejši in poštenejši od tebe. 488 00:28:30,626 --> 00:28:33,376 Pustimo torej volivcem, da se odločijo. 489 00:28:36,751 --> 00:28:38,085 Delaš napako. 490 00:28:38,543 --> 00:28:40,876 Stekel si sem v paniki da mi to poveš? 491 00:28:41,001 --> 00:28:42,668 Hotel sem te rešiti iz zadrege. 492 00:28:42,751 --> 00:28:44,418 Oh, hvala, ganjen sem. 493 00:28:44,501 --> 00:28:46,668 Odpovedali se bomo 30 let davkov na nepremičnine, 494 00:28:46,751 --> 00:28:49,335 izogibaš se temu, ker je tam pogodbo o zaupnosti, 495 00:28:49,418 --> 00:28:50,585 a želite, da glasujemo za? 496 00:28:50,668 --> 00:28:52,710 Paula nam je to razložila prej. 497 00:28:52,793 --> 00:28:54,043 Razložil kaj? 498 00:28:54,126 --> 00:28:56,376 Ker ne razlaga vode in energije 499 00:28:56,460 --> 00:28:59,460 ki jih ti podatkovni centri porabijo v teh sušnih časih? 500 00:28:59,543 --> 00:29:00,876 Suša je vedno tu. 501 00:29:00,960 --> 00:29:02,543 - Da, natančno. - Mi kompenziramo 502 00:29:02,626 --> 00:29:04,710 vode in energije z novimi sistemi. 503 00:29:04,793 --> 00:29:07,543 Ok, torej, pogovorimo se o sončni energiji. 504 00:29:08,710 --> 00:29:10,001 Ne, veš kaj? 505 00:29:10,085 --> 00:29:11,626 Lahko damo to na glasovanje, Phil? 506 00:29:11,710 --> 00:29:12,793 Oprostite? 507 00:29:12,876 --> 00:29:15,710 v redu Glasovanje o 50. točki. 508 00:29:15,793 --> 00:29:19,710 Tretje branje sklepa o potrditvi ... 509 00:29:19,793 --> 00:29:20,876 Ne. Kaj? 510 00:29:20,960 --> 00:29:26,668 Serija šestih industrijskih obveznic za izgradnjo podatkovnega centra 511 00:29:26,751 --> 00:29:28,126 v Eddingtonu v Novi Mehiki. 512 00:29:28,210 --> 00:29:30,710 Oprostite? Glasovanje mora biti podprt 513 00:29:30,793 --> 00:29:32,668 - Jaz sem glavni. - Glasujem za. 514 00:29:32,751 --> 00:29:34,543 Ali ne moremo utišati te prasice? 515 00:29:34,626 --> 00:29:35,835 umirjeno 516 00:29:35,876 --> 00:29:37,876 Glasovanje lahko poteka. Nagnjen. 517 00:29:41,418 --> 00:29:42,418 Maska na nosu. 518 00:29:43,418 --> 00:29:44,585 Pretvarjajte se, da pišete. 519 00:29:47,876 --> 00:29:50,501 Pravzaprav, morda poslušaj Res bi ga morali ponovno prebrati 520 00:29:50,585 --> 00:29:52,835 ker pozabljaš na to dobro polovico. 521 00:29:55,335 --> 00:29:56,335 Ted, hej! 522 00:29:56,460 --> 00:29:59,751 Na to se morate osredotočiti, Ne glede tistega idiota šerifa. 523 00:29:59,835 --> 00:30:02,960 Zgodovina duševnega zdravja pokopali smo njegovo ženo. 524 00:30:03,043 --> 00:30:04,793 Povedal sem že, nočem govoriti o tem. 525 00:30:05,376 --> 00:30:09,501 - Zajebal si jo, to je majhno mesto. - Ne! Ne, nisem. 526 00:30:09,960 --> 00:30:12,876 Šla sem par ven krat pred dvajsetimi leti. 527 00:30:13,001 --> 00:30:14,960 Bilo je čudno. Ni hotela, da se je dotaknem. 528 00:30:15,043 --> 00:30:16,460 In nisem se je hotel dotakniti. 529 00:30:16,710 --> 00:30:18,251 - Torej sem obupal. - V redu. 530 00:30:18,335 --> 00:30:21,418 In po približno šestih mesecih tisto noro svoje matere me je iskal, 531 00:30:21,501 --> 00:30:23,876 češ da je noseča. 532 00:30:24,001 --> 00:30:27,210 Šest mesecev po tem Sploh se ga nisem dotaknil. 533 00:30:29,043 --> 00:30:30,335 Ali razumete absurdnost? 534 00:30:30,876 --> 00:30:33,668 In mati, ki je nora, zelo prisoten na spletu. 535 00:30:35,210 --> 00:30:37,001 Oh, preden pozabim ... 536 00:30:39,251 --> 00:30:40,793 Guverner se vam zahvaljuje. 537 00:30:45,876 --> 00:30:46,918 Prijazen je. 538 00:30:47,585 --> 00:30:49,251 Lahko bi mi ga dal osebno. 539 00:30:49,335 --> 00:30:51,543 Naj bo to odobreno, pa mu boš sam povedal. 540 00:30:51,626 --> 00:30:54,001 V svoji pisarni, ko si v Washingtonu. 541 00:30:54,376 --> 00:30:55,376 hej 542 00:30:56,835 --> 00:30:58,626 Kaj mislite, čigav avto je to? 543 00:30:58,835 --> 00:31:01,251 - Rekel si, da lahko. - Kaj sem rekel? 544 00:31:01,335 --> 00:31:03,876 Rekel si, da lahko prenesem da grem ven z Brianom. 545 00:31:12,085 --> 00:31:13,418 Kaj misliš, da delaš? 546 00:31:13,501 --> 00:31:15,251 Rekel si, da lahko prenesem. 547 00:31:15,335 --> 00:31:19,126 Slišal sem za shod prejšnji teden si bil tudi ti tam? 548 00:31:19,210 --> 00:31:21,460 Če govorite o soboti, bilo je približno pet ljudi. 549 00:31:21,543 --> 00:31:23,835 Dvojni razmik in vsi z maskami. 550 00:31:27,751 --> 00:31:28,793 Ni dva metra. 551 00:31:29,793 --> 00:31:30,793 Oprostite? 552 00:31:32,210 --> 00:31:33,835 S kom misliš, da se pogovarjaš? 553 00:31:36,501 --> 00:31:38,335 - Oprostite. - Zaprti smo. 554 00:31:38,418 --> 00:31:40,210 Jaz sem ga vsilil. 555 00:31:40,710 --> 00:31:43,168 - Če te vidijo zunaj... - Pet nas je bilo. 556 00:31:43,251 --> 00:31:45,460 Moj sin, ki ne spoštuje moja pravila. 557 00:31:45,543 --> 00:31:47,168 Če te ujamejo, lahko umreš. 558 00:31:47,251 --> 00:31:48,460 Saj veste, da ljudje umirajo, kajne? 559 00:31:48,543 --> 00:31:50,126 - Seveda, ja. - Nič več Briana. 560 00:31:50,210 --> 00:31:53,126 Rad bi samo videl svojega prijatelja da bi se izognili samomoru. 561 00:31:54,626 --> 00:31:56,460 Pojdi stran. S poti. 562 00:31:56,501 --> 00:31:57,626 Samo Brian. 563 00:31:58,085 --> 00:31:59,210 Samo on! 564 00:32:01,335 --> 00:32:02,876 Danes ima mama rojstni dan. 565 00:32:03,710 --> 00:32:04,835 Dobro zanjo. 566 00:32:05,043 --> 00:32:07,168 Kaj naj naredim, Eric? Ji pošljem pismo? 567 00:32:07,251 --> 00:32:09,126 - Samo povedati sem. - Ni nam povedal, kje je. 568 00:32:09,210 --> 00:32:10,835 - Pusti to. - Umivajte si roke. 569 00:32:10,876 --> 00:32:13,501 Virus ostaja aktiven na papirju za pet tednov. 570 00:32:15,335 --> 00:32:18,168 Nekega dne moj sin in sem se zbudil 571 00:32:18,251 --> 00:32:21,210 in moja žena, njegova mati, zapustil nas je, 572 00:32:21,293 --> 00:32:23,876 odšla je brez odhoda niti vstopnice. 573 00:32:23,960 --> 00:32:25,710 Bili smo šokirani. 574 00:32:26,335 --> 00:32:28,210 Uničen. 575 00:32:28,293 --> 00:32:32,043 Imeli pa smo svojo skupnost da nas razveseli. 576 00:32:32,168 --> 00:32:33,710 Imeli smo Eddingtona. 577 00:32:35,001 --> 00:32:37,168 Kandidiral sem za župana prvič 578 00:32:37,251 --> 00:32:40,293 zahvaliti temu mestu ki mi je dal toliko. 579 00:32:40,960 --> 00:32:43,585 Od takrat pomagamo guvernerju 580 00:32:43,710 --> 00:32:47,585 zgraditi gospodarstvo temelji 100 % na čisti energiji. 581 00:32:47,710 --> 00:32:50,668 Prizadevamo si dati prostor do novih tehnologij 582 00:32:50,751 --> 00:32:54,543 in ustvariti nova delovna mesta, zanesljiv in varen. 583 00:32:54,960 --> 00:32:57,293 Ko se bližajo volitve, 584 00:32:57,585 --> 00:33:00,293 Pripravljen sem nadaljevati vožnjo naše mesto 585 00:33:00,376 --> 00:33:04,168 in za boj proti pandemiji ter rasne in ekonomske neenakosti 586 00:33:04,251 --> 00:33:05,876 kar je Covid-19 še poudaril. 587 00:33:06,001 --> 00:33:09,543 Rasne neenakosti? Kaj za vraga počne, da bi se boril z njimi? 588 00:33:09,876 --> 00:33:11,710 No, on je Hispanec. 589 00:33:15,585 --> 00:33:16,626 V redu, ampak ... 590 00:33:16,710 --> 00:33:19,626 Od kod je dobil te črne ženske? Ali jih imate poslane? 591 00:33:21,501 --> 00:33:23,335 Kaj je, Jeffersonovi? 592 00:33:23,418 --> 00:33:25,876 Ponovno izvolite Teda Garcio za župana. 593 00:33:25,960 --> 00:33:29,043 Ne moremo nazaj, lahko samo izboljšamo. 594 00:33:29,126 --> 00:33:31,418 Zdaj poiščite boljši slogan. ti tudi. 595 00:33:31,501 --> 00:33:33,168 Tam sem jih napisal že osem. 596 00:33:34,210 --> 00:33:37,335 IDEJE ZA SLOGAN 597 00:33:37,501 --> 00:33:39,126 No, kaj pa ... 598 00:33:39,210 --> 00:33:41,793 Njihovo pravi "Ne moremo nazaj." 599 00:33:41,876 --> 00:33:46,501 Lahko rečemo: »Ja, ne moremo pojdi nazaj, ampak lahko 600 00:33:47,168 --> 00:33:49,626 - ...učiti se iz naših napak." - Da! 601 00:33:50,335 --> 00:33:53,585 In potem Bitcoin. Uporabimo jih za povabilo prebivalci blockchaina. 602 00:33:53,668 --> 00:33:54,668 Moramo jih motivirati. 603 00:33:54,876 --> 00:33:56,210 Preden pozabim: 604 00:33:56,293 --> 00:33:57,751 - iz občine... - Nazaj. 605 00:33:57,835 --> 00:34:00,293 ... pravijo, da potrebujemo predsednika in blagajnik. 606 00:34:00,376 --> 00:34:02,335 - Poglej tukaj. - Zbral sem 43 podpisov, a... 607 00:34:02,418 --> 00:34:04,251 - Ti dokončaj. - ... potrebujemo 150. 608 00:34:04,335 --> 00:34:07,501 Videla sem vse videoposnetke srečanj nasvetov na YouTubu. 609 00:34:07,710 --> 00:34:09,043 To moram videti. 610 00:34:09,668 --> 00:34:12,168 Človek, ki želi ta določba je kaj 611 00:34:12,251 --> 00:34:14,710 ugasnil je luč svoje ljudi sredi pandemije. 612 00:34:14,793 --> 00:34:15,960 DRAGA, SI OK? 613 00:34:16,043 --> 00:34:17,835 In podjetja, ki ste jih zaprli? 614 00:34:17,876 --> 00:34:20,460 Ste že dobili odobritev ta lepa cesta 615 00:34:20,543 --> 00:34:22,126 za katerega pravite, da se uporablja za turizem, 616 00:34:22,210 --> 00:34:24,251 ampak poglej, povej naravnost 617 00:34:24,335 --> 00:34:27,293 na mesto tega hipotetičnega podatkovnega centra. - Dovoljenje. Je Paula tam? 618 00:34:27,376 --> 00:34:31,251 Kaj je Solid Gold Magikarp? To je kot Microsoft ali ... 619 00:34:31,335 --> 00:34:36,126 mogoče. To počnejo tujci umetna inteligenca ali globoko učenje. 620 00:34:36,210 --> 00:34:38,251 Warren je tisti, ki ga ima prepričal Teda, da kandidira. 621 00:34:38,335 --> 00:34:40,585 Tudi komisar ozemlje je njegova last. 622 00:34:47,335 --> 00:34:48,335 Ok, grem se potapljat. 623 00:34:49,126 --> 00:34:50,126 Kaj naj ji rečem? 624 00:34:50,543 --> 00:34:53,168 Ničesar ji ne bi rekel ker je nadloga. 625 00:34:53,710 --> 00:34:56,460 Hujši kot moj oče z zgodovina socialne pravičnosti. 626 00:34:56,543 --> 00:34:58,251 - Kam greš? - Še eno pivo bom. 627 00:34:58,335 --> 00:35:00,001 Hej, ti voziš! 628 00:35:12,085 --> 00:35:15,210 ANGELA DAVIS AKTIVIST IN FILOZOF 629 00:35:15,293 --> 00:35:18,210 Se pravi, rad bi te videl če ne bi bilo testa, kajne? 630 00:35:18,293 --> 00:35:19,293 Obožujem to knjigo. 631 00:35:20,168 --> 00:35:22,168 - Kot izgovor? - Obožujem to knjigo. 632 00:35:23,543 --> 00:35:28,043 Prejela je Leninovo nagrado za mir iz Sovjetske zveze. 633 00:35:29,001 --> 00:35:30,126 Oh, daj no? 634 00:35:31,585 --> 00:35:34,126 - Jaz sem Brian. - ŽIVJO. 635 00:35:34,210 --> 00:35:36,460 Ti si Sarah. Bil si eno leto pred menoj. 636 00:35:37,001 --> 00:35:38,001 Oh, ja. 637 00:35:40,960 --> 00:35:43,335 Nenavadno je biti tako ujet. to je... 638 00:35:44,710 --> 00:35:47,960 lahko bi končalo v časopisih čez nekaj dni: "Outbreak party". 639 00:35:50,293 --> 00:35:51,293 Oprostite. 640 00:35:53,835 --> 00:35:55,376 Želite pivo? 641 00:35:55,460 --> 00:35:56,460 ja 642 00:36:14,335 --> 00:36:17,710 In povej mi, daj no, kaj ti je povedal kdaj je prišel bližje? 643 00:36:19,293 --> 00:36:20,668 Kdo je tvoj prijatelj? 644 00:36:24,085 --> 00:36:25,085 ne vem 645 00:36:26,835 --> 00:36:29,460 Samo svojega bivšega želi narediti ljubosumnega. 646 00:36:30,668 --> 00:36:32,501 Ali ima fanta? kje 647 00:36:32,585 --> 00:36:33,751 Ne tukaj. 648 00:36:36,460 --> 00:36:37,751 To je on. 649 00:36:37,835 --> 00:36:41,501 Ne vidita se več. Zapustila ga je, ker je policist. 650 00:36:41,585 --> 00:36:43,876 Ali pa jo je morda zavrgel, ja, skratka. 651 00:36:43,960 --> 00:36:48,251 Polno je privilegiranih belih otrok ki govorijo o antirasizmu. 652 00:36:48,335 --> 00:36:50,168 Ja, razumem. Res je. 653 00:36:50,251 --> 00:36:52,626 To je samo še ena demonstracija privilegijev. 654 00:36:52,710 --> 00:36:58,543 Da, ampak to še niso vsi otroci belci so tako privilegirani. 655 00:37:01,251 --> 00:37:03,501 Obstajajo različne vrste privilegijev. 656 00:37:03,585 --> 00:37:05,835 Kot rasa in razred. 657 00:37:05,876 --> 00:37:07,501 Ali hodiš s kakšnim republikancem? 658 00:37:07,585 --> 00:37:09,168 Nehaj, veš kaj mislim. 659 00:37:18,585 --> 00:37:19,876 Veš, dal ti bom napredovanje. 660 00:37:22,876 --> 00:37:24,126 res? 661 00:37:24,501 --> 00:37:25,543 Zakaj ne? 662 00:37:26,626 --> 00:37:27,668 Vam ne ustreza? 663 00:37:28,793 --> 00:37:30,376 Ja, seveda. 664 00:37:31,543 --> 00:37:33,001 Čemu? 665 00:37:33,668 --> 00:37:34,668 Narednik? 666 00:37:35,335 --> 00:37:36,710 Bi ga radi? 667 00:37:36,793 --> 00:37:39,626 Ja, seveda. Hvala, šerif. 668 00:37:41,710 --> 00:37:44,043 Starejši sem kot kdaj moj oče je bil narednik. 669 00:37:45,001 --> 00:37:49,710 No, tvoj oče je bil kapitan, ko sem bil namestnik. 670 00:37:50,168 --> 00:37:53,418 Saj veste, to so obvezni postanki za vse! 671 00:37:54,418 --> 00:37:56,085 Ustavil se je kot kapitan. 672 00:37:59,668 --> 00:38:02,376 Nekega dne upam, da bom postal Tudi jaz sem kapitan. 673 00:38:06,876 --> 00:38:12,168 Poglejte, šerif... Ali ni to zaradi novic? 674 00:38:13,126 --> 00:38:14,418 Kakšne novice? 675 00:38:16,168 --> 00:38:18,001 Ne nič. No. 676 00:38:34,710 --> 00:38:37,126 SARAH: ŽIVLJENJE ČRNCEV JE POMEMBNO! 677 00:38:41,876 --> 00:38:44,126 NA STOTINE V MINNEAPOLISU ZAHTEVAJO PRAVICO 678 00:38:44,210 --> 00:38:46,126 PO POLICIJSKEM UMORU 679 00:38:48,085 --> 00:38:49,543 Živjo, Lou? 680 00:38:49,626 --> 00:38:51,793 Ker se lahko uniči moški dan, 681 00:38:51,876 --> 00:38:53,293 ali lahko to storite ... - Živjo? 682 00:38:54,501 --> 00:38:55,501 Lou? 683 00:39:07,085 --> 00:39:09,543 In zato kandidiram za župana. 684 00:39:10,626 --> 00:39:12,835 Župan Eddingtona. 685 00:39:14,085 --> 00:39:19,168 V tem okrožju sem služil kot šerif sedem let in bilo mi je v čast, 686 00:39:19,251 --> 00:39:23,168 in bil bi počaščen da ti služi kot župan. 687 00:39:23,251 --> 00:39:26,001 In še naprej se bom boril zate, 688 00:39:26,085 --> 00:39:29,751 tudi če to pomeni boj proti vladi, če je treba! 689 00:39:30,501 --> 00:39:34,710 Te laži moramo ustaviti. v redu Ponovno moramo odpreti svoja podjetja. 690 00:39:34,793 --> 00:39:38,710 Covid je lahko "težava", zagotovo pa to ni "naš" problem. 691 00:39:39,335 --> 00:39:41,293 Najlepša hvala. 692 00:39:42,251 --> 00:39:44,835 Dame, gospodje in tako naprej. jaz sem... 693 00:39:44,876 --> 00:39:48,168 HILLARY V GUANTANAMU? (POZNITE SE, DA IMA DUAL) 694 00:39:48,251 --> 00:39:51,210 VERNON JEFFERSON PEAK - PREVZEMITE LASTNIŠTVO NAD SVOJIM UMOM 695 00:39:51,293 --> 00:39:55,876 NJEN MOŽ JE PRODAL HČER ČLANU KONGRESA 696 00:39:56,001 --> 00:40:00,126 PROSITI, DA GA RAZKRI KJE JE TELO 697 00:40:01,126 --> 00:40:04,251 KAKO JE Z MASKAMI LAŽJE Tihotapstvo OTROK 698 00:40:04,335 --> 00:40:07,876 Slika je resnica, jezik je zlo. 699 00:40:08,293 --> 00:40:12,043 Vidite, vaše fizično telo morda je bil napaden. 700 00:40:12,126 --> 00:40:15,376 Kot je bil moj. Zdaj pa se razvijamo. 701 00:40:15,460 --> 00:40:18,668 To ni več naravno. Bili smo napadeni. 702 00:40:18,751 --> 00:40:22,793 Človeška misel izginja. Kar se dogaja, je proti Bogu. 703 00:40:22,876 --> 00:40:24,460 Prihaja nov Bog. 704 00:40:27,876 --> 00:40:28,876 hej 705 00:40:29,876 --> 00:40:31,168 kje si bil 706 00:40:31,251 --> 00:40:34,001 Če ji ne poveš, kaj počneš, zakaj bi morala to narediti? 707 00:40:35,126 --> 00:40:37,126 hej kje si bil 708 00:40:37,210 --> 00:40:40,418 Peljal sem jo na konferenco nekoga ki jih je hotela slišati. 709 00:40:40,501 --> 00:40:41,501 Lou. 710 00:40:42,626 --> 00:40:45,168 Se tako braniš? Opuščanje položaja? 711 00:40:45,251 --> 00:40:48,335 - Lou, daj no, odpri. Pogovorimo se. - Ali nisi dovolj preživel? 712 00:41:00,960 --> 00:41:02,501 Zaskrbelo me je. 713 00:41:04,668 --> 00:41:05,793 kje si bil 714 00:41:11,210 --> 00:41:14,001 To delam za nas, zajček. 715 00:41:18,960 --> 00:41:19,960 v redu 716 00:41:20,710 --> 00:41:22,418 Moral bi ti povedati prej. 717 00:41:22,501 --> 00:41:27,626 Ampak veš, bil sem tako navdušen, da sem to storil Brez razmišljanja sem skočil. 718 00:41:28,085 --> 00:41:31,085 Ampak moral bi ti povedati. žal mi je 719 00:41:31,168 --> 00:41:34,376 Samo to mesto je zaspalo, 720 00:41:35,085 --> 00:41:37,376 in če vidimo, kaj se zgodi, 721 00:41:37,876 --> 00:41:40,210 in razumemo, da je narobe, 722 00:41:40,293 --> 00:41:43,126 ne moremo zgrešiti kot priložnost 723 00:41:44,460 --> 00:41:45,960 narediti pravo stvar. 724 00:41:47,626 --> 00:41:51,710 To mesto lahko uredimo. Postavite ga nazaj na noge. 725 00:41:55,335 --> 00:41:56,335 Lou? 726 00:41:58,043 --> 00:42:02,126 Ali ste vedeli to Je bilo mesto rudarjev bakra? 727 00:42:02,210 --> 00:42:04,126 Tiho moraš biti. 728 00:42:05,876 --> 00:42:06,876 žal mi je 729 00:42:07,001 --> 00:42:10,001 Ne vem, kako se ne spomniš kar so rekli. 730 00:42:11,085 --> 00:42:13,543 O tem, da ji ne ustvarjamo stresa, 731 00:42:13,626 --> 00:42:15,626 o tem, da ne more poudariti, 732 00:42:15,710 --> 00:42:17,043 ampak spomnim se. 733 00:42:17,126 --> 00:42:19,876 Torej ne pretiravam. 734 00:42:20,710 --> 00:42:22,501 Ne morem imeti ponovitve. 735 00:42:23,168 --> 00:42:26,293 Ne, to se ne bo zgodilo. Tukaj sem. 736 00:42:28,293 --> 00:42:30,251 Ljudje bodo zdaj pogledali v našo hišo. 737 00:42:30,335 --> 00:42:32,835 - Ne, nihče ne bo. - Prišli bodo in vohljali. 738 00:42:32,918 --> 00:42:35,293 - Ne. - In osramotili jo bodo. 739 00:42:36,251 --> 00:42:38,418 Poskusite govoriti v prvi osebi, potrudi se. 740 00:42:38,501 --> 00:42:41,835 Tebi je vseeno za to kaj se dogaja s tvojim oddelkom? 741 00:42:41,876 --> 00:42:44,668 Prej ti ni bilo mar. Ampak zdaj ... 742 00:42:44,751 --> 00:42:47,085 Nočem tega posla s Tedom. Ali razumeš? 743 00:42:48,960 --> 00:42:51,585 To je tvoja in mamina stvar. Ne zadeva me. 744 00:42:51,793 --> 00:42:54,793 Ja, ampak jaz te branim, zajček. 745 00:42:54,876 --> 00:42:56,418 Naj malček zadiha. 746 00:42:56,501 --> 00:42:57,876 Nocoj pojdiva skupaj na večerjo. v redu 747 00:42:58,251 --> 00:43:00,418 Draga, jaz sem tvoj mož 748 00:43:00,501 --> 00:43:03,835 - in ne bom naredil ničesar, česar ne želiš. - Mož tega ne bi smel reči. 749 00:43:03,876 --> 00:43:06,043 - Dawn, nehaj. - Ampak ali poslušaš vsaj samega sebe? 750 00:43:06,126 --> 00:43:08,543 Ne mahajte mu v obraz tvoje prisege. 751 00:43:08,626 --> 00:43:10,126 Samo pogovoriti se morava, ti in jaz. 752 00:43:10,210 --> 00:43:12,668 Skupaj se bomo odločili kot ekipa. 753 00:43:12,751 --> 00:43:17,501 In če želite, da se umaknem, se bom 100%. Ni problema. 754 00:43:17,585 --> 00:43:20,001 Prosim, ti in jaz, pri večerji, nocoj. Povej mi da. 755 00:43:20,085 --> 00:43:22,460 - V redu! dovolj! - Ja? 756 00:43:22,543 --> 00:43:25,710 - Pojdi stran! - Da. v redu odhajam 757 00:43:25,793 --> 00:43:27,626 Se vidimo kasneje. Na večerji. Hvala. 758 00:43:27,835 --> 00:43:28,835 Hvala. 759 00:43:29,626 --> 00:43:31,668 ŠERIF KOT ŽUPAN? 760 00:43:31,793 --> 00:43:32,793 Lep pozdrav! 761 00:43:32,876 --> 00:43:35,168 TED GARCIA DELA ZA GUVERNERJA NI ZA VAS 762 00:43:37,751 --> 00:43:40,585 JOE CROSS ZA ZRAK JOE CROSS ŽUPAN 763 00:43:40,793 --> 00:43:43,335 Če pogledate skupino županovih svetovalcev, 764 00:43:43,418 --> 00:43:47,210 opazili boste, da ga sestavlja samo en človek: Warren Sandoval. 765 00:43:47,418 --> 00:43:51,626 Njegov uradni naziv je »častnik za gospodarski razvoj Eddington". 766 00:43:51,710 --> 00:43:56,043 In ko župan Garcia spregovori, Slišiš Sandovalov glas. 767 00:43:56,126 --> 00:43:58,126 Toda v imenu koga govori Sandoval? 768 00:43:58,585 --> 00:44:03,793 Ni zate! Mogoče za guvernerja, s katerim je bil na dopustu. 769 00:44:03,876 --> 00:44:06,585 Mogoče za ljudi ki je prepričal župana 770 00:44:06,668 --> 00:44:10,376 da se zgradi nova in zelo draga cesta v puščavi, 771 00:44:10,460 --> 00:44:13,668 s svojim denarjem! Ste prosili za to? 772 00:44:13,751 --> 00:44:17,876 Veste, da vodi v kompleks strogo skrivnost v izdelavi 773 00:44:18,001 --> 00:44:19,793 tik izven mesta? 774 00:44:19,876 --> 00:44:21,043 Pa bi moral! 775 00:44:21,126 --> 00:44:25,168 Razlastili so 325 ha, je bil ponovno razvrščen, 776 00:44:25,251 --> 00:44:29,335 pogodbe o razvoju in storitvah začnejo veljati. 777 00:44:29,418 --> 00:44:32,710 Nadomeščajo vaša podjetja s svojim podatkovnim centrom. 778 00:44:32,793 --> 00:44:36,085 Magikarp iz trdnega zlata. Poiščite po internetu. 779 00:44:36,168 --> 00:44:38,043 To je globoko učenje. 780 00:44:38,126 --> 00:44:41,126 To je deepfake v globoki državi. 781 00:44:41,210 --> 00:44:45,251 In v čigavo korist? Od istih ki jim to vedno koristi. 782 00:44:45,335 --> 00:44:47,585 - In to nisi ti. - bratec! s kom se pogovarjaš 783 00:44:47,668 --> 00:44:49,251 Tukaj ni nikogar. 784 00:44:50,376 --> 00:44:53,876 Tukaj je mladenič, ki še ni vstopil v svet dela. 785 00:44:54,001 --> 00:44:57,251 Zakaj nam ne poveste kdaj moj oče je zapustil tvojo ženo. 786 00:45:01,460 --> 00:45:02,876 Kaj za vraga. 787 00:45:05,293 --> 00:45:06,543 Ti grdi peder. 788 00:45:06,626 --> 00:45:07,668 Oh, kurac. 789 00:45:07,751 --> 00:45:09,710 Kaj naj naredim, neham ali... 790 00:45:09,793 --> 00:45:12,460 ja! In izbrišite zadnji del. 791 00:45:12,543 --> 00:45:13,543 Gotovo. 792 00:45:13,710 --> 00:45:15,793 - Od kod govori? - Da. ja 793 00:45:18,376 --> 00:45:19,376 Jebi ga. 794 00:45:19,460 --> 00:45:20,710 - Pozor, šerif! - Huh? 795 00:45:21,793 --> 00:45:23,876 Hej, ne, ne streljaj! 796 00:45:25,876 --> 00:45:26,876 dobro jutro 797 00:45:27,668 --> 00:45:30,710 - Kaj se tukaj dogaja? - Imamo pravico do zbiranja. 798 00:45:30,793 --> 00:45:33,085 - Zbrati se? Narediti kaj? - Ni miru! 799 00:45:33,168 --> 00:45:36,418 Brez pravice! Proč z rasistično policijo! 800 00:45:36,501 --> 00:45:41,585 Rasistična policija? kje Tretjina mojega oddelek se oblikuje... 801 00:45:41,668 --> 00:45:44,001 Gremo, fantje. Blokirajte promet. 802 00:45:44,085 --> 00:45:46,751 Ne potrebujete dovoljenja za protest proti policiji. 803 00:45:47,293 --> 00:45:48,793 Nasilna policija? 804 00:45:48,876 --> 00:45:50,626 Toda o kakšnem nasilju govorite? 805 00:45:50,793 --> 00:45:52,793 Fantje, pozorno me poslušajte. 806 00:45:52,960 --> 00:45:55,835 - Vse to ni zakonito. - Suženjstvo je bilo zakonito! 807 00:45:55,876 --> 00:45:59,293 Medtem ko je bilo nezakonito osvoboditi sužnja. In dolgi pohod Navajev? 808 00:45:59,376 --> 00:46:01,668 In kaj smo naredili njim in Apačam? 809 00:46:01,751 --> 00:46:04,960 Ok, nekdo je sledil predmet Kulturna antropologija. 810 00:46:05,043 --> 00:46:08,501 - Človeka je ubil policist! - Ostani na pločniku. 811 00:46:08,585 --> 00:46:09,835 Tukaj se ni zgodilo. 812 00:46:09,876 --> 00:46:12,585 Ampak zgodilo se je! Ali ni to dovolj? Vedno se je dogajalo! 813 00:46:12,668 --> 00:46:16,043 Brian, Daniel, Michelle in kdo drug je tam, tvoji starši vedo... 814 00:46:16,126 --> 00:46:18,960 - ... da ste tukaj zato, da ustvarjate probleme? - Očistite cesto. 815 00:46:19,335 --> 00:46:21,126 Nisem povzročil Covida. 816 00:46:21,210 --> 00:46:23,418 v redu Nisem jaz kriv če moraš ostati doma. 817 00:46:23,501 --> 00:46:24,668 Pokliči kogar hočeš. 818 00:46:25,376 --> 00:46:27,501 Kako? - Pokliči kogar hočeš za vraga! 819 00:46:29,460 --> 00:46:31,543 v redu Torej, poslušaj, 820 00:46:31,876 --> 00:46:35,835 Zdaj grem za pet minut. Ko se vrnem, te nočem najti tukaj. 821 00:46:36,418 --> 00:46:38,543 Čez pet minut. Doma! 822 00:46:38,626 --> 00:46:41,085 Michael, moral bi ostati z nami. 823 00:46:41,418 --> 00:46:42,418 gremo 824 00:46:44,710 --> 00:46:47,126 Črna življenja so pomembna! 825 00:46:47,210 --> 00:46:48,751 Črna življenja so pomembna! 826 00:46:48,876 --> 00:46:50,460 Črna življenja so pomembna! 827 00:46:50,543 --> 00:46:51,793 Črna življenja so pomembna! 828 00:46:59,168 --> 00:47:01,835 MARC NA SEVERNI BROADWAY ST. 27. MAJ OPOLDNE 829 00:47:05,210 --> 00:47:09,418 Moški, identificiran kot George Floyd odvetnik njegove družine 830 00:47:09,501 --> 00:47:11,710 pozneje so ga v bolnišnici razglasili za mrtvega. 831 00:47:11,793 --> 00:47:14,710 Danes jo je opredelil župan napaka na vseh ravneh. 832 00:47:15,085 --> 00:47:19,043 Kar smo videli, je bilo grozljivo in popolnoma narobe. 833 00:47:19,126 --> 00:47:21,876 Ok, povej mi zakaj je bil aretiran? 834 00:47:22,335 --> 00:47:25,001 Ne vem, ampak sem slišal "pretiran delirij". 835 00:47:25,085 --> 00:47:26,168 Tukaj točno. 836 00:47:26,251 --> 00:47:29,043 Da in kdaj se bo video pojavil v kateri se upira, 837 00:47:29,126 --> 00:47:30,418 Bodo ponovno zaposlili policiste? 838 00:47:30,501 --> 00:47:31,835 Torej veš od včeraj? 839 00:47:31,876 --> 00:47:34,418 ... Posredovala zaradi domnevne goljufije ... 840 00:47:34,501 --> 00:47:35,876 Mike, si ga videl včeraj? 841 00:47:36,585 --> 00:47:38,210 - Da. - In nisi rekel ničesar? 842 00:47:39,460 --> 00:47:40,585 si v redu 843 00:47:42,085 --> 00:47:44,085 Ampak ... bilo je povsod. 844 00:47:44,168 --> 00:47:47,293 Opazili so, da se moški slabo počuti in so poklicali rešilca. 845 00:47:47,376 --> 00:47:48,710 Sveti Kristus. 846 00:47:49,460 --> 00:47:51,460 V Minneapolisu že prihaja do nemirov. 847 00:47:52,043 --> 00:47:54,501 Vlomi v trgovine, tatvine. Kaj hočeš dokazati 848 00:47:54,585 --> 00:47:56,876 kaj če požgeš celotno sosesko? 849 00:47:59,501 --> 00:48:02,960 RISING JUTRI! IZ PAVLE OB 17.00! JOE CROSS ŽUPAN! 850 00:48:03,043 --> 00:48:05,043 OSVOBODIMO EDDINGTON TIRANIJE! 851 00:48:05,668 --> 00:48:07,668 ZAŽIGAJO IN METAJO AVTOMOBILE V CERKVI 852 00:48:07,751 --> 00:48:11,460 "Policaji na grmadi"? Kaj za vraga počnejo te riti? 853 00:48:12,210 --> 00:48:13,376 Sveti Kristus. 854 00:48:13,460 --> 00:48:14,501 VEČERJA OB 20:00? 855 00:48:14,585 --> 00:48:16,543 Zdaj mečejo avtomobile v cerkve? 856 00:48:16,626 --> 00:48:19,835 Šerif, poglejte to. In policisti so jim to dovolili. 857 00:48:20,585 --> 00:48:22,460 Pripraviti se moramo. Sem bodo prišli pozneje. 858 00:48:22,543 --> 00:48:25,918 - Kup prekletih ... - Da. V redu! v redu 859 00:48:27,960 --> 00:48:30,085 To se tukaj ne dogaja. v redu 860 00:48:30,168 --> 00:48:33,626 Grozno je. To je strašna tragedija, v redu? 861 00:48:33,710 --> 00:48:36,668 Ampak to je slabo jabolko na drugi strani države, v redu? 862 00:48:36,751 --> 00:48:39,418 Zdaj pa pustimo naše fante Dajmo malo prezračiti. 863 00:48:39,501 --> 00:48:40,876 Michael, si v redu? 864 00:48:42,126 --> 00:48:43,126 ja 865 00:48:54,710 --> 00:48:56,126 Nimam denarja, človek. 866 00:48:57,751 --> 00:48:59,043 Prisilil te bom! 867 00:49:02,043 --> 00:49:03,418 Imam okužbo zoba. 868 00:49:03,668 --> 00:49:05,460 Koliko ljudem ste povedali? 869 00:49:05,876 --> 00:49:07,668 Več bi moralo priti. 870 00:49:07,751 --> 00:49:11,126 ja Ne, samo zato, ker je tam nov protest v Santa Feju, 871 00:49:11,210 --> 00:49:13,751 tu je potrebna naša podpora. 872 00:49:13,835 --> 00:49:16,876 Moramo narediti več. Ne moremo biti zadovoljni. 873 00:49:17,293 --> 00:49:19,960 Ja, seveda se strinjam s teboj. 874 00:49:20,543 --> 00:49:23,876 in oprosti, prej ste se opredelili za antirasista 875 00:49:24,168 --> 00:49:25,751 in tega ne moremo sprejeti. 876 00:49:25,835 --> 00:49:28,876 Ali veste, kaj bi to dejansko pomenilo? 877 00:49:28,960 --> 00:49:30,876 Mislim, tudi sam se ne imenujem antirasist. 878 00:49:30,960 --> 00:49:34,168 V tem trenutku se uokvirjamo bolj kot kritiki beline. 879 00:49:34,251 --> 00:49:36,251 Morda celo izdajalci beline, 880 00:49:36,460 --> 00:49:39,210 a cilj je postati Abolicionisti beline. 881 00:49:39,293 --> 00:49:40,710 Kar pravzaprav pomeni... 882 00:49:40,793 --> 00:49:43,710 ... Spreminjanje institucij, razstaviti belino... 883 00:49:43,793 --> 00:49:46,585 in ne dovolite tega stanje se znova potrdi. 884 00:49:46,668 --> 00:49:50,085 Vendar smo še daleč svetlobna leta od tega. 885 00:49:54,626 --> 00:49:56,460 Si prekleto retardiran? 886 00:49:57,210 --> 00:49:59,376 O čem za vraga govoriš? 887 00:49:59,460 --> 00:50:00,876 Ti si bel. 888 00:50:01,210 --> 00:50:03,168 In to bo naredilo lepo in žametno. 889 00:50:03,251 --> 00:50:06,543 Dodamo še nekaj oliv da še malo odišavimo. 890 00:50:06,626 --> 00:50:08,876 We put them all on. Optimal. 891 00:50:09,001 --> 00:50:11,793 Capers. Do you like capers? I love them. 892 00:50:13,043 --> 00:50:17,210 Posnemite promocijo o Mikeyju in ga dal na TikTok in naprej... 893 00:50:24,585 --> 00:50:27,251 Before voting, remember Schott Solar, 894 00:50:27,335 --> 00:50:30,376 60 million dollars v nepovratnih sredstvih vrgli v veter. 895 00:50:30,460 --> 00:50:34,335 Šlo je za iste obveznice z visoko obrestno mero zanimivosti, s katerimi se zdaj hvali. 896 00:50:34,418 --> 00:50:35,918 Councilor Garcia asks... 897 00:50:47,501 --> 00:50:49,126 It's multigenerational. 898 00:50:49,210 --> 00:50:52,793 Če narediš samomor, ne moreš biti pokopan na pokopališču Mosad, 899 00:50:52,876 --> 00:50:56,710 zakaj je torej tam, če ne reči: "Ni bil samomor, ubili smo ga." 900 00:51:01,585 --> 00:51:02,585 Joe? 901 00:51:03,960 --> 00:51:05,626 Tukaj je moj zet. 902 00:51:07,043 --> 00:51:08,043 Joe. 903 00:51:09,626 --> 00:51:12,460 Zelo mi je žal. Poslal sem ti sporočilo, 904 00:51:12,543 --> 00:51:14,418 - vendar vidim, da ni odšel. - Rože. 905 00:51:14,501 --> 00:51:16,793 - Nisem ga prejel. - Volk v ovčji preobleki. 906 00:51:17,793 --> 00:51:19,501 - Žal mi je. - ŽIVJO. 907 00:51:19,585 --> 00:51:21,793 Zet? Mož? 908 00:51:21,876 --> 00:51:23,876 Šerif? župan? 909 00:51:24,543 --> 00:51:25,960 No, bodoči župan. 910 00:51:27,085 --> 00:51:29,293 No, bomo videli. ja Joe Cross. 911 00:51:29,376 --> 00:51:31,085 Oprostite. Živjo, jaz sem Vernon. 912 00:51:31,168 --> 00:51:32,168 Vernon. 913 00:51:35,626 --> 00:51:37,085 Jefferson Peak? 914 00:51:37,585 --> 00:51:38,585 Točno. 915 00:51:43,626 --> 00:51:44,710 Jaz sem Joe. 916 00:51:45,293 --> 00:51:46,626 Dobrodošli v moji hiši. 917 00:51:46,710 --> 00:51:50,335 To sta Nicolette in njen mož Will. 918 00:51:50,418 --> 00:51:53,210 Ste lačni, fantje? Koliko si naredil? 919 00:51:54,168 --> 00:51:56,418 No, bilo je za dva. 920 00:51:57,168 --> 00:52:00,001 Mrzlo je. greh 921 00:52:04,460 --> 00:52:05,501 Prosim, usedite se. 922 00:52:05,585 --> 00:52:07,626 - Prosim. Se želiš usesti? - Hvala. 923 00:52:09,376 --> 00:52:10,460 Sedite fantje. 924 00:52:12,043 --> 00:52:13,835 od kod prihajaš 925 00:52:13,876 --> 00:52:14,876 Od večerje. 926 00:52:15,001 --> 00:52:16,460 Kjer ni bilo hrane. 927 00:52:18,418 --> 00:52:20,335 o ja ali ne... 928 00:52:22,126 --> 00:52:24,168 No, lahko ti ponudim... 929 00:52:25,376 --> 00:52:27,876 Ne vem ... Nekaj? 930 00:52:27,960 --> 00:52:29,710 Oh, ne, ne. Siti smo. 931 00:52:30,543 --> 00:52:31,543 Vas moti, če ... 932 00:52:40,751 --> 00:52:42,085 Čudovita sta. 933 00:52:42,251 --> 00:52:44,001 Lou jih je naredil vse. 934 00:52:46,418 --> 00:52:49,335 Dela jih že od svojega desetega leta. 935 00:52:50,835 --> 00:52:52,126 Deset let. 936 00:52:53,376 --> 00:52:54,793 Oh, to je samo hobi. 937 00:52:54,876 --> 00:52:56,585 Vsak mora imeti enega. 938 00:52:56,668 --> 00:53:00,460 Najhujši trenutki mojega življenja so ko sem opustil svoje hobije. 939 00:53:00,585 --> 00:53:03,001 Da, in tudi zelo dobro se prodajajo. 940 00:53:05,418 --> 00:53:06,835 To mora biti novo. 941 00:53:07,168 --> 00:53:09,501 Ne, tam je že en mesec. 942 00:53:11,376 --> 00:53:13,085 Bog govori skozi vas. 943 00:53:19,585 --> 00:53:21,085 Oprostite. 944 00:53:25,626 --> 00:53:28,335 On je Loujev oče. Prejšnji šerif. 945 00:53:29,085 --> 00:53:31,001 Umrl je pred sedmimi leti. 946 00:53:32,335 --> 00:53:33,501 Bila si z njim. 947 00:53:35,043 --> 00:53:38,168 Njegovo srce se je ustavilo nenadoma se zdi. 948 00:53:39,876 --> 00:53:41,710 Kdo ve, če bi se lahko rešil. 949 00:53:43,001 --> 00:53:44,001 Vem to. 950 00:53:45,293 --> 00:53:48,460 Ko je moj oče umrl, moji možgani se ponastavijo. 951 00:53:49,751 --> 00:53:52,626 Bil je gradbeni inženir, delal je za vlado. 952 00:53:52,710 --> 00:53:55,085 Tako kot boš, kajne? Kdaj boš zmagal? 953 00:53:55,168 --> 00:53:57,418 No, ne za vlado. 954 00:53:58,085 --> 00:53:59,210 Za ljudi. 955 00:53:59,751 --> 00:54:00,793 To je ideja. 956 00:54:01,710 --> 00:54:04,668 So se vaši možgani "resetirali"? Kaj pomeni? 957 00:54:04,751 --> 00:54:05,835 V kakšnem smislu? 958 00:54:06,668 --> 00:54:07,793 izčrpanost. 959 00:54:08,335 --> 00:54:12,251 Potrebna je bila eksperimentalna terapija pet let za odklepanje... 960 00:54:12,543 --> 00:54:14,043 drobci spominov. 961 00:54:15,210 --> 00:54:18,085 Vključno s tem, da je trpel pranje možganov. 962 00:54:18,876 --> 00:54:20,168 Pogovarjali smo se o tem. 963 00:54:23,293 --> 00:54:24,960 Kakšni spomini so bili? 964 00:54:29,585 --> 00:54:34,585 Spomini segajo nazaj, ko je moj oče dal me je svojim kolegom. 965 00:54:36,251 --> 00:54:38,335 Ne vem točno, kdo so bili. 966 00:54:38,876 --> 00:54:40,710 Vem, da je bilo še deset otrok. 967 00:54:41,668 --> 00:54:44,876 Odpeljali so nas na posestvo v gozdu severne Kalifornije, 968 00:54:45,001 --> 00:54:49,376 slekli so naju in fotografiral in... 969 00:54:50,376 --> 00:54:52,043 delal nepredstavljive stvari. 970 00:54:53,043 --> 00:54:56,376 Potem so nas osvobodili in so nas lovili. 971 00:54:56,751 --> 00:54:58,751 In sem pobegnil. 972 00:54:59,376 --> 00:55:00,876 Jaz sem bil edini, ki je pobegnil. 973 00:55:02,001 --> 00:55:06,543 To so moji spomini. In zdaj so izjemno živi. 974 00:55:06,626 --> 00:55:11,876 Torej, če so te lovili, zakaj so te osvobodili? 975 00:55:13,460 --> 00:55:15,335 Igra je bila, da nas ujamejo. 976 00:55:17,501 --> 00:55:19,251 Vau, v redu ... 977 00:55:20,876 --> 00:55:23,710 Nočem biti videti nespoštljiv. 978 00:55:25,460 --> 00:55:27,668 Ne razumem pa ene stvari. 979 00:55:27,751 --> 00:55:33,626 Kdo so bili? In ti, ti si bil edini, ki je pobegnil? 980 00:55:33,710 --> 00:55:35,168 Rekel si, da si otrok. 981 00:55:35,251 --> 00:55:37,293 S tem vprašanjem hočeš, da mi je neprijetno. 982 00:55:38,501 --> 00:55:40,501 Nikoli mi ne bi uspelo pobegniti sam. 983 00:55:42,751 --> 00:55:46,835 Joe, hočeš stvari preproste in jasne. 984 00:55:48,251 --> 00:55:51,710 Ali verjamete, da če je nekaj slabo, ljubezni ne more biti. 985 00:55:53,293 --> 00:55:54,626 Ampak obstaja ljubezen. 986 00:55:55,793 --> 00:55:57,210 To je suženjstvo. 987 00:55:58,751 --> 00:56:00,168 Zlo je sentimentalno. 988 00:56:01,126 --> 00:56:04,335 Plenilec se lahko zaljubi, in svoji žrtvi pomaga pobegniti. 989 00:56:05,543 --> 00:56:07,168 Ne morem povedati njegovega imena ... 990 00:56:09,960 --> 00:56:13,876 Toda pravijo, da je umrl "zaradi prevelikega odmerka" pet dni po tem, ko so me izpustili 991 00:56:13,960 --> 00:56:18,293 in moj oče, ki me je prodal, dni kasneje je "naredil samomor". 992 00:56:18,376 --> 00:56:21,460 razumem. To je neverjetno. Tudi meni je absurdno, 993 00:56:21,543 --> 00:56:23,376 kot povem. 994 00:56:23,460 --> 00:56:25,335 Moji možgani tega še niso sprejeli 995 00:56:25,418 --> 00:56:27,835 da se mi je vse to zgodilo. 996 00:56:30,460 --> 00:56:32,043 Ja, pravzaprav ... 997 00:56:34,876 --> 00:56:36,085 težko je verjeti. 998 00:56:36,710 --> 00:56:37,751 In jaz... 999 00:56:42,085 --> 00:56:44,960 Mislim, žal mi je. Ne morem si predstavljati ... 1000 00:56:45,043 --> 00:56:47,751 Lahko si predstavljate. To veš, kajne? 1001 00:56:47,835 --> 00:56:49,668 Lažje je ne razumeti. 1002 00:56:49,751 --> 00:56:50,876 To je zlo. 1003 00:56:53,293 --> 00:56:55,001 Tvoj oče je bil sentimentalen. 1004 00:56:58,293 --> 00:56:59,626 kaj misliš 1005 00:56:59,710 --> 00:57:01,043 kaj misliš 1006 00:57:01,126 --> 00:57:04,376 Borimo se proti zlu. to pomeni boj proti zanikanju, 1007 00:57:04,460 --> 00:57:05,543 in zanikati zanikanje. 1008 00:57:06,210 --> 00:57:07,835 Povedal sem vam svojo zgodbo. 1009 00:57:07,918 --> 00:57:11,710 Will in Nicolette sta pobegnila skupaj iz tri krat tri metre velike kleti, 1010 00:57:11,793 --> 00:57:13,376 ko sta bila fanta. 1011 00:57:13,460 --> 00:57:15,460 Naslednji teden greš v Bruselj. 1012 00:57:16,418 --> 00:57:19,876 Njuno pričanje je pod drobnogledom Meddržavnega sodišča. 1013 00:57:20,001 --> 00:57:21,001 To je zlo! 1014 00:57:21,876 --> 00:57:25,251 Če želite spoznati podjetje, poglej kaj dela svojim otrokom. 1015 00:57:25,793 --> 00:57:28,960 Skozi kaj si šel! Kaj ti je oče naredil! 1016 00:57:29,043 --> 00:57:31,626 Lou. Včasih, draga, samo poslušati moraš. 1017 00:57:31,710 --> 00:57:33,376 Ne moreš se pretvarjati, da se ni nič zgodilo! 1018 00:57:34,376 --> 00:57:37,668 Pedofili zlorabljajo v povprečju med petdeset in sto otrok 1019 00:57:37,751 --> 00:57:40,001 vse življenje! Za vsakega pedofila! 1020 00:57:40,085 --> 00:57:41,960 In dobro jih ohranjajo, 1021 00:57:42,043 --> 00:57:44,918 zaradi česar misli, da je to stvar... to se zgodi samo njim, 1022 00:57:45,001 --> 00:57:48,126 kar je izjema. Osamljen primer. 1023 00:57:48,210 --> 00:57:51,168 In zaradi njih se ti otroci počutijo krive, 1024 00:57:51,251 --> 00:57:54,918 ker potem ne bodo postavljali vprašanj, ali pa se tega ne zavedajo... 1025 00:57:55,001 --> 00:57:56,960 mogoče se to zgodi zelo pogosto. 1026 00:57:57,043 --> 00:58:00,168 Ker je okoli tega cela mreža. 1027 00:58:00,251 --> 00:58:02,210 In to morda vsa ta zla bitja 1028 00:58:02,293 --> 00:58:04,876 - med seboj so v dogovoru ... - V redu! Dovolj imam! 1029 00:58:06,168 --> 00:58:08,251 Sploh ne vem, zakaj sem... Ne. 1030 00:58:09,001 --> 00:58:12,293 Enako sinoči. V dveh dneh sem spal dve uri. 1031 00:58:12,376 --> 00:58:15,543 Oprosti, tega ne morem dovoliti vse je samo blebetanje. 1032 00:58:15,626 --> 00:58:18,793 - Moram spati. - Veš, zakaj to počne. 1033 00:58:18,876 --> 00:58:20,876 - Grem spat. -Jezna je nase. 1034 00:58:21,043 --> 00:58:22,251 Oprostite. 1035 00:58:29,043 --> 00:58:30,126 Pozno je. 1036 00:58:31,376 --> 00:58:32,668 Tole grem oprati. 1037 00:59:10,043 --> 00:59:11,793 Te lahko nekaj vprašam? 1038 00:59:16,460 --> 00:59:18,876 Hotel sem te vprašati, ampak 1039 00:59:20,710 --> 00:59:22,585 Prisežem, da tega ne bom nikoli več naredil. 1040 00:59:25,585 --> 00:59:29,460 Vse tiste stvari, ki ste jih govorili prej ... 1041 00:59:30,876 --> 00:59:32,710 Vse, kar... 1042 00:59:34,210 --> 00:59:36,043 o čem si prej govoril. 1043 00:59:43,251 --> 00:59:45,460 Tvoj oče... 1044 00:59:48,418 --> 00:59:51,751 Je tvoj oče kdaj ... 1045 00:59:56,376 --> 00:59:58,210 ali... 1046 00:59:58,418 --> 00:59:59,668 Je bil Ted? 1047 00:59:59,960 --> 01:00:01,168 Je bil Ted? 1048 01:00:01,626 --> 01:00:04,460 Se je kaj zgodilo? Je bil Ted? 1049 01:00:04,793 --> 01:00:07,126 Ker je moral biti Ted ... 1050 01:01:00,668 --> 01:01:03,043 POLICIJSKO OKROŽJE PORTLAND 1051 01:01:03,126 --> 01:01:05,626 ZAHVALJUJEMO SE GEORGJU SOROSU IN ANTIFA! 1052 01:01:32,210 --> 01:01:34,376 - Pripravljena. ja - Nemiri, tukaj so. 1053 01:01:34,460 --> 01:01:36,543 - Na Broadwayu jih lahko vidim od tukaj. - Čakati? 1054 01:01:36,626 --> 01:01:38,126 - Pridi takoj. - kje? kje 1055 01:01:38,585 --> 01:01:41,501 Na Broadwayu. Točno tukaj. Potrebujemo vašo pomoč. 1056 01:01:41,585 --> 01:01:43,126 JANEZ - STARINKVARITET 1057 01:01:43,210 --> 01:01:45,085 - Pripravljen? - Kje za vraga si? 1058 01:01:45,168 --> 01:01:48,168 Razbili so mi vsa okna in ne morem ven ali pa... 1059 01:01:48,376 --> 01:01:50,418 Očitno moramo shod odpovedati. 1060 01:01:50,501 --> 01:01:52,668 - Ne. Ni tako očitno, Paula, - Da je. 1061 01:01:52,751 --> 01:01:55,460 - To je samo kolcanje. Zdaj jih razpršimo. - Kakšno oviro? 1062 01:01:55,543 --> 01:01:57,085 Oh, ne, moji znaki. 1063 01:01:57,168 --> 01:01:58,210 kaj se zgodi 1064 01:01:58,293 --> 01:01:59,293 Kristus! 1065 01:02:01,210 --> 01:02:03,376 nič. Pes na ulici. 1066 01:02:04,001 --> 01:02:05,876 Prekletstvo. Poklical te bom nazaj. 1067 01:02:05,960 --> 01:02:06,960 Kaj? 1068 01:02:11,876 --> 01:02:14,501 Ku Klux Klan in policija Uglašen sem. 1069 01:02:14,585 --> 01:02:17,001 Ku Klux Klan in policija Uglašen sem. 1070 01:02:17,085 --> 01:02:19,626 Ku Klux Klan in policija Uglašen sem. 1071 01:02:29,418 --> 01:02:32,876 V Albuquerqueju rastejo protesti za Floydovo smrt v Minneapolisu. 1072 01:02:33,001 --> 01:02:35,585 Francesca Washington, za News Thirteen, v živo 1073 01:02:35,668 --> 01:02:37,168 blizu Central in Wyoming. 1074 01:02:37,251 --> 01:02:39,751 - Kot vidite ... - Zakaj te ni zunaj? 1075 01:02:39,835 --> 01:02:41,043 Bil sem tam, a nas peljejo nazaj. 1076 01:02:41,126 --> 01:02:43,418 - Izkoriščajo nas! - Kaj naj počnem s tabo? 1077 01:02:43,501 --> 01:02:46,418 - Šerif, vem. - Jaz sem tisti, ki moram nocoj opraviti shod. 1078 01:02:46,501 --> 01:02:49,460 Ampak moja dva namestnika, katerih edini to je delo... 1079 01:02:49,543 --> 01:02:51,876 Kako je to mogoče Naj grem tja? 1080 01:02:51,960 --> 01:02:53,168 Šel sem tja. 1081 01:02:53,251 --> 01:02:54,876 - Šla sva tja. - Oba. 1082 01:02:54,960 --> 01:02:57,293 Obstaja nekaj dogodkov, ki nas silijo, da se spremenimo 1083 01:02:57,376 --> 01:02:58,876 način posredovanja, poglej. 1084 01:02:59,126 --> 01:03:00,876 Šerif, hočejo nas razjeziti 1085 01:03:00,960 --> 01:03:03,085 da nas lahko posnamejo in ga uporabi proti nam. 1086 01:03:06,085 --> 01:03:07,085 Naj vidim. 1087 01:03:07,168 --> 01:03:08,460 NASILNA POLICIJA V SEVILLI 1088 01:03:08,543 --> 01:03:09,585 Ne skrbi. 1089 01:03:09,668 --> 01:03:12,376 NASILNI ŠERIF PONOVNO VZEL ŽUPANOV SIN 1090 01:03:16,960 --> 01:03:17,960 ne! 1091 01:03:18,043 --> 01:03:19,585 Če nas nihče ne pride zaščitit, 1092 01:03:19,668 --> 01:03:21,793 - o tem razmišljamo sami. - Jebi se, utihni. 1093 01:03:22,001 --> 01:03:24,418 - Sploh ni tako ... - Mike. 1094 01:03:24,501 --> 01:03:25,835 ...fašisti v Michiganu. 1095 01:03:25,876 --> 01:03:28,960 - Razumeš? - Kaj razumem, Tooley? 1096 01:03:29,335 --> 01:03:32,501 Včeraj ste razmišljali o tem in danes je zadeva postala pretirana. 1097 01:03:32,585 --> 01:03:34,835 Da, s šerifom. In povsod je postajal večji. 1098 01:03:35,085 --> 01:03:39,168 Daj no, ne delaj se, da ne razumeš. Postavljam ti normalno vprašanje. 1099 01:03:39,335 --> 01:03:44,251 Kaj za vraga počneš? Tam je nemir tukaj zunaj, tik pred tvojimi očmi 1100 01:03:44,418 --> 01:03:46,626 - in ali preverjate svojo e-pošto? - Vem, vem! 1101 01:03:49,251 --> 01:03:52,793 Šerif, ko pridemo tja, bi morali dogovoriti za linijo deložacije. 1102 01:03:52,876 --> 01:03:53,876 To ni tisto ... 1103 01:03:54,001 --> 01:03:56,876 Ne moremo dovoliti da Paula odpove shod. 1104 01:03:56,960 --> 01:03:59,376 Državna policija pravi da nimajo več enot. 1105 01:03:59,460 --> 01:04:01,876 - Vse so preselili v Albuquerque. - V redu. 1106 01:04:02,501 --> 01:04:04,126 Ostanimo mirni. jasno? 1107 01:04:04,335 --> 01:04:05,335 Združeno. 1108 01:04:05,418 --> 01:04:06,418 Ja, gospod. 1109 01:04:07,293 --> 01:04:09,001 Črna življenja so pomembna! 1110 01:04:09,085 --> 01:04:10,793 Črna življenja so pomembna! 1111 01:04:16,001 --> 01:04:19,001 Fantje, poslušajte. Razumemo te. 1112 01:04:19,085 --> 01:04:21,876 - Naša prioriteta je varnost! - Prosim nazaj. 1113 01:04:21,960 --> 01:04:24,543 - Sprostite cesto! - Razumemo vašo frustracijo. 1114 01:04:25,543 --> 01:04:28,376 Poskušamo vas zaščititi. Pomiri se, prav? 1115 01:04:28,460 --> 01:04:30,293 Ne moreš narediti tega! 1116 01:04:30,376 --> 01:04:34,085 Nazaj! Stari, se ustavljaš? Vemo, na kateri strani si. 1117 01:04:34,168 --> 01:04:35,960 Če nam želite pomagati, pridite sem! 1118 01:04:36,043 --> 01:04:40,835 Vsi. Za vašo varnost, očistite pot! 1119 01:04:40,876 --> 01:04:43,710 - Gre za mirne demonstracije. - Nimate dovoljenja. 1120 01:04:43,793 --> 01:04:46,751 Ne potrebujemo dovoljenja. To je javno mesto. 1121 01:04:46,835 --> 01:04:49,793 Cenimo vaše storitve, ampak danes ga ne potrebujemo. 1122 01:04:49,876 --> 01:04:52,876 Ne, imeti morate dovoljenje ostati tukaj sredi ulice. 1123 01:04:53,001 --> 01:04:56,168 - To je javna last. - Nisem prepričan. Ste odvetnik? 1124 01:04:56,251 --> 01:04:57,835 - To je javno zemljišče. - Snemi ga. 1125 01:04:57,918 --> 01:05:01,043 To pravi prvi amandma imamo pravico do zbiranja. 1126 01:05:01,668 --> 01:05:04,751 Naše institucije so ščitimo prave morilce! 1127 01:05:04,835 --> 01:05:07,751 Tvoj oče ve, da si tukaj narediti to malo gledališče? 1128 01:05:07,835 --> 01:05:09,668 Tukaj smo na ukradenih zemljiščih. 1129 01:05:09,751 --> 01:05:11,626 - Ukradene dežele! - Komu ukradena zemljišča? 1130 01:05:11,710 --> 01:05:14,876 Zahtevamo zmanjšanje sredstev in konec skorumpirane policije. 1131 01:05:14,960 --> 01:05:17,126 Zmanjšanje financiranja? Katera policijska država? 1132 01:05:17,210 --> 01:05:18,626 Ali želite videti moj proračun? 1133 01:05:18,710 --> 01:05:19,876 Upajmo! Roke stran! 1134 01:05:19,960 --> 01:05:23,376 Postavim jih kamor hočem. Poslušaj, ti mali kurbin sin. 1135 01:05:23,460 --> 01:05:26,418 Kaj za vraga! v redu Zdaj pa zapri ta prekleti kljun! 1136 01:05:31,960 --> 01:05:35,835 Šerif, pridite in poglejte! Poglejte kaj so naredili. 1137 01:05:36,585 --> 01:05:40,460 - Ukradli so na tisoče dolarjev. Vem. 1138 01:05:40,751 --> 01:05:41,793 ja! John, vem. 1139 01:05:41,876 --> 01:05:47,126 Potem ne postavljajte teh kipov rasisti v tvoji prekleti trgovini! 1140 01:05:47,210 --> 01:05:49,293 - John, nazaj! - Ti si prekleti nacist! 1141 01:05:49,376 --> 01:05:52,876 Sem nacist? Uničili ste zasebna last! 1142 01:05:52,960 --> 01:05:55,876 Slava? O moj bog, draga, to sem jaz, očka. 1143 01:05:55,960 --> 01:05:57,418 - Jaz sem oče. - Pojdi stran! 1144 01:05:57,501 --> 01:05:58,960 - Kdo za vraga si ti? - Žal mi je. 1145 01:05:59,043 --> 01:06:01,293 - Pojdi stran! - Odpeljali so te! 1146 01:06:01,376 --> 01:06:03,376 Vzeli so te od mene! 1147 01:06:03,460 --> 01:06:05,751 Nisem bila moja krivda. 1148 01:06:05,835 --> 01:06:06,835 Michael. 1149 01:06:07,335 --> 01:06:09,293 Ali te ne zanima, kaj se je zgodilo? 1150 01:06:09,376 --> 01:06:11,585 resno te sprašujem, ne kot policist. 1151 01:06:12,293 --> 01:06:14,751 - Resno. - Nevzdržno je. To je grozno. 1152 01:06:14,835 --> 01:06:16,876 Nihče ne sovraži slabih jabolk več kot mi. 1153 01:06:17,001 --> 01:06:19,668 Gnila jabolka? Prekleti policaji prekleti rasisti! 1154 01:06:19,751 --> 01:06:23,460 Nosite uniformo sistema zgrajena na stoletjih rasizma. 1155 01:06:23,543 --> 01:06:25,460 Tisti arijevskega naroda s teboj sem. 1156 01:06:25,543 --> 01:06:27,710 - Ne! - Tvoja družina se te sramuje. 1157 01:06:27,793 --> 01:06:30,668 Michael, ni to. Lahko nekaj rečem? 1158 01:06:30,751 --> 01:06:34,126 Pridruži se nam! Zakaj nisi z nami? 1159 01:06:34,210 --> 01:06:39,168 Vem, da nikoli nisem trpel rasizem, kaj pa ti? ja ti! 1160 01:06:39,251 --> 01:06:41,418 To ni moje mesto, moja bitka! 1161 01:06:41,501 --> 01:06:43,001 Jaz sem hinavec. 1162 01:06:43,085 --> 01:06:47,626 Ampak vse kar lahko storim je, da sem tam, in boj za pravico! 1163 01:06:47,960 --> 01:06:49,126 Zato se borite z nami! 1164 01:06:49,210 --> 01:06:51,668 Naredite nam uslugo, naredite sebi uslugo. Poklekni. 1165 01:06:52,293 --> 01:06:55,085 Pozor! Fant, ne odgovarjaj na provokacije! 1166 01:06:55,168 --> 01:06:58,793 poslušaj Zaščiti Paulino mesto. Uničujejo vse. 1167 01:06:58,876 --> 01:07:01,085 - Pojdi tja zdaj. To je prednostna naloga! - Da, gospod. 1168 01:07:06,876 --> 01:07:09,001 Nasilna policija v Eddingtonu! 1169 01:07:10,126 --> 01:07:12,293 Nasilna policija v Eddingtonu! 1170 01:07:12,376 --> 01:07:16,126 Nasilna policija v Eddingtonu! 1171 01:07:16,210 --> 01:07:19,210 Veš vsaj kakšno raso Je tvoj oče osebno? 1172 01:07:19,751 --> 01:07:21,626 Ali veš kaj je naredil? 1173 01:07:22,418 --> 01:07:23,626 Misliš svojo ženo? 1174 01:07:24,960 --> 01:07:26,043 - Kaj? - Kaj! 1175 01:07:27,293 --> 01:07:28,543 Kaj pa tvoja mama? 1176 01:07:29,126 --> 01:07:31,085 Kam je šla? huh 1177 01:07:31,168 --> 01:07:32,668 Se kdaj sprašujete o tem? 1178 01:07:33,168 --> 01:07:35,293 In tista nora psica tvoje žene? 1179 01:07:35,376 --> 01:07:38,418 Njegova nora mati domov nam pošilja čudne stvari! 1180 01:07:38,501 --> 01:07:40,085 Mogoče zato... 1181 01:07:40,168 --> 01:07:42,460 Hej, kaj delaš, moj telefon! Vrni mi ga! 1182 01:07:42,543 --> 01:07:44,376 Ne, ne, ne! Ni bilo ... 1183 01:07:44,460 --> 01:07:48,376 Hotel sem samo pogledati razloži situacijo, prav? 1184 01:07:48,460 --> 01:07:51,126 Zdaj se vsi umirite. 1185 01:07:51,210 --> 01:07:52,835 poslušaj me! poslušaj me! 1186 01:07:52,876 --> 01:07:55,668 8 minut in 46 sekund zdaj na zemljo. 1187 01:07:55,793 --> 01:07:56,960 Vsi se umirite! 1188 01:07:59,085 --> 01:08:00,085 ja 1189 01:08:00,210 --> 01:08:01,835 Tako protestirate. 1190 01:08:06,210 --> 01:08:08,418 John, takoj se vrnem. 1191 01:08:08,501 --> 01:08:09,501 Ja, seveda. 1192 01:08:09,585 --> 01:08:11,001 Zakaj, si bil tukaj? 1193 01:08:11,085 --> 01:08:12,710 Mikey, si v redu? 1194 01:08:13,293 --> 01:08:14,293 v redu 1195 01:08:14,543 --> 01:08:16,250 Kaj hočejo ti ljudje 1196 01:08:16,335 --> 01:08:18,043 - Dovoljenje. - ... se ne bo ustavilo. 1197 01:08:18,125 --> 01:08:19,793 To je lepo sporočilo. 1198 01:08:19,875 --> 01:08:22,418 - Šel bo naprej. - Lepo je. Pacifik. 1199 01:08:22,710 --> 01:08:23,793 Dovolj z nasiljem. 1200 01:08:23,875 --> 01:08:26,085 Dokler te ne potegnejo dol ponoči iz postelje! 1201 01:08:26,168 --> 01:08:28,335 - Nič več nasilja, samo mir. - Koga boš poklical? 1202 01:08:28,418 --> 01:08:31,835 - Ampak nasilje... me jezi. - Ta kurbin sin. 1203 01:08:31,918 --> 01:08:35,043 Če policiji vrnete denar, ne bo nikogar poklicati. 1204 01:08:35,168 --> 01:08:36,168 prav! 1205 01:08:36,250 --> 01:08:39,460 In če gredo ljudje domov, vzame orožje in pride sem... 1206 01:08:40,000 --> 01:08:43,210 ko jih vidijo tisti, ki jim grozijo, potem bo šel. 1207 01:08:43,293 --> 01:08:45,543 Ti nekaj predstavljaš večji. 1208 01:08:45,625 --> 01:08:46,918 Pojdi domov in razmisli. 1209 01:08:48,210 --> 01:08:50,668 Sranje, sranje. Sveta krava. 1210 01:08:50,750 --> 01:08:51,793 Prekletstvo. 1211 01:08:52,293 --> 01:08:53,875 - Jebiga! pridi no - Pojdi k vragu. 1212 01:08:54,418 --> 01:08:55,500 pridi no 1213 01:08:56,168 --> 01:08:58,335 Pozdravljeni vsi. 1214 01:08:58,418 --> 01:09:01,835 Hej, zelo lepo te je videti. Končno, kaj? 1215 01:09:01,875 --> 01:09:05,500 Večerjajta skupaj. Skupnost. Skoraj bi pozabil... 1216 01:09:05,585 --> 01:09:08,710 Paula, najlepša hvala ker nam odpira vrata. 1217 01:09:08,793 --> 01:09:10,000 Lepo te je videti. 1218 01:09:10,500 --> 01:09:11,543 ja 1219 01:09:11,918 --> 01:09:15,418 Živjo, Ralph. Res te je lepo videti. 1220 01:09:20,625 --> 01:09:21,625 no... 1221 01:09:27,000 --> 01:09:29,418 Upal sem, da nas bo več, 1222 01:09:30,168 --> 01:09:31,210 ampak... 1223 01:09:34,000 --> 01:09:37,500 Kako prideš sem če moraš skozi to? 1224 01:09:38,625 --> 01:09:41,875 Toda moji namestniki vas varujejo. 1225 01:09:45,335 --> 01:09:48,625 In tega ne moremo zanikati protesti se dogajajo. 1226 01:09:48,710 --> 01:09:51,335 Obstaja opazno neravnovesje v tej državi. 1227 01:09:51,418 --> 01:09:54,043 In kaj se je zgodilo z ta človek je neubranljiv. 1228 01:09:54,125 --> 01:09:56,376 Resnično sramotno obnašanje. 1229 01:09:56,460 --> 01:09:58,876 Ampak problem tukaj nisem jaz. v redu 1230 01:09:58,960 --> 01:10:00,501 Res verjameš 1231 01:10:01,168 --> 01:10:05,168 da ima policija pravo moč? 1232 01:10:06,751 --> 01:10:08,293 To je vodstvo. 1233 01:10:09,210 --> 01:10:12,751 Vodstvo ima resnično moč v tej državi. 1234 01:10:12,835 --> 01:10:16,668 In to velja tudi za vodenje te skupnosti. 1235 01:10:16,751 --> 01:10:20,001 Je jasno? Se zdaj želite pogovarjati o nasilju? 1236 01:10:21,501 --> 01:10:25,085 Varoval sem to mesto večino mojega življenja. 1237 01:10:25,168 --> 01:10:31,751 Ampak, če obstaja ena stvar, ki sram me je, ja res, 1238 01:10:32,668 --> 01:10:38,043 je, da ni rekel niti besede na nekaj, kar bi moral imeti. 1239 01:10:39,043 --> 01:10:41,251 v redu Gre za Teda Garcio. 1240 01:10:41,376 --> 01:10:42,501 Naš župan. 1241 01:10:43,126 --> 01:10:45,835 Ker je ta moški ... 1242 01:10:45,918 --> 01:10:48,543 čisto in preprosto 1243 01:10:51,835 --> 01:10:53,293 plenilec. 1244 01:10:55,001 --> 01:10:59,126 v redu Da, Ted Garcia on je spolni plenilec. 1245 01:11:01,001 --> 01:11:02,835 Vidim vaše nezaupljive obraze 1246 01:11:02,876 --> 01:11:05,876 Vem, vem. Kako naj vem? 1247 01:11:06,043 --> 01:11:07,876 Kdo bi to naredil bolje kot jaz. 1248 01:11:08,501 --> 01:11:14,210 Ko je bila moja žena stara komaj 16 let, on jo je zanosil. 1249 01:11:14,626 --> 01:11:16,543 In jo je prisilil k splavu. 1250 01:11:16,835 --> 01:11:20,043 Ubogi nedolžni otrok. ubit. 1251 01:11:20,918 --> 01:11:24,210 In Ted ji je obrnil hrbet. Uničil ji je življenje. 1252 01:11:24,876 --> 01:11:28,085 Medtem ko je njegov? Oh! Kandidiral je na volitvah. 1253 01:11:28,543 --> 01:11:29,960 In zakaj? 1254 01:11:31,126 --> 01:11:35,710 No, le še enkrat glasujte zanj in izvedeli boste, zakaj. 1255 01:11:36,793 --> 01:11:39,710 v redu In potem pogledamo njegovo ženo. 1256 01:11:40,168 --> 01:11:42,126 Ampak ne moremo... Zakaj? 1257 01:11:42,210 --> 01:11:45,710 Ker je ni več. Pobegnila je. V redu, to ni moja stvar. 1258 01:11:45,793 --> 01:11:48,126 Lahko le ugibam, zakaj. 1259 01:11:48,210 --> 01:11:50,335 Ampak naj vam povem: poglej v preteklost! 1260 01:11:50,418 --> 01:11:54,001 In kaj je ta človek naredil moji ženi, moji dragi ... 1261 01:11:54,751 --> 01:11:58,501 Naj ti povem, gre za plenilsko vedenje. 1262 01:11:58,585 --> 01:12:01,960 Je tvoje jasno? In veste, kaj je najhuje 1263 01:12:03,085 --> 01:12:04,168 ja... 1264 01:12:06,418 --> 01:12:07,501 gre za... 1265 01:12:10,626 --> 01:12:11,626 posilstva. 1266 01:12:12,751 --> 01:12:14,126 Pokličimo ga po imenu. 1267 01:12:15,335 --> 01:12:16,918 Priznajmo si, to je posilstvo. 1268 01:12:18,501 --> 01:12:21,543 Ted Garcia. Pokličimo ga po imenu. 1269 01:12:21,626 --> 01:12:22,710 Povedali bomo zdaj, 1270 01:12:22,793 --> 01:12:26,585 in to bomo ponavljali čez dneve in v naslednjih tednih. 1271 01:12:26,668 --> 01:12:29,418 Ker to je tisto, kar je na kocki na naslednjih volitvah. 1272 01:12:29,501 --> 01:12:32,960 Torej glasujte za Joeja Crossa. Vzemimo nazaj našo skupnost. 1273 01:12:35,668 --> 01:12:37,251 In rešimo svoje duše. 1274 01:12:44,751 --> 01:12:45,793 Hvala. 1275 01:12:46,376 --> 01:12:48,001 Zelje. Je vse OK? 1276 01:12:48,835 --> 01:12:49,960 Objavi. 1277 01:12:50,043 --> 01:12:51,710 v redu Je varno? 1278 01:12:53,418 --> 01:12:55,460 Ne daj mi misliti. Objavi. 1279 01:12:56,835 --> 01:12:58,210 Vstanite in protestirajte! 1280 01:12:58,293 --> 01:12:59,751 - Kaj hočemo? - Pravica! 1281 01:12:59,835 --> 01:13:01,501 - Kdaj ga želimo? - Zdaj! 1282 01:13:01,585 --> 01:13:03,043 Če ne dobimo! 1283 01:13:03,126 --> 01:13:04,460 Blokirajmo vse! 1284 01:13:04,543 --> 01:13:06,126 Če ne dobimo! 1285 01:13:06,210 --> 01:13:07,751 Blokirajmo vse! 1286 01:13:07,835 --> 01:13:09,251 Blokirajmo vse! 1287 01:13:09,335 --> 01:13:12,251 Blokirajmo vse! 1288 01:13:12,335 --> 01:13:15,085 Blokirajmo vse! 1289 01:13:15,168 --> 01:13:16,876 ERIC: ŽELIM SI DA SI BILA TUKAJ! 1290 01:13:17,001 --> 01:13:19,668 Blokirajmo vse! 1291 01:13:19,751 --> 01:13:23,085 Blokirajmo vse! 1292 01:13:23,168 --> 01:13:26,001 Blokirajmo vse! 1293 01:13:26,085 --> 01:13:30,585 Samo 21 milijonov jih je bitcoinov v obtoku... 1294 01:13:49,251 --> 01:13:51,751 ČRNI.ŽIVI.EDDINGTON.BRIAN POSLALA TI JE FOTOGRAFIJO 1295 01:14:26,793 --> 01:14:27,793 Draga? 1296 01:14:30,793 --> 01:14:34,418 Moral sem to storiti. Ne more se izogniti temu. 1297 01:14:42,876 --> 01:14:44,668 Draga, ali prihaja sem? 1298 01:14:57,460 --> 01:14:58,710 kaj je 1299 01:14:59,668 --> 01:15:00,876 kaj je 1300 01:15:32,001 --> 01:15:33,710 Lahko noč, brat. 1301 01:15:57,001 --> 01:15:58,876 Način, kako si to naredil, je odvraten, 1302 01:15:59,001 --> 01:16:03,043 ampak nocoj si naredil več kot to zanjo ste že kdaj naredili v svojem življenju. 1303 01:16:03,168 --> 01:16:07,585 Ne vem, če se bo tega zavedal. Mogoče se bo spametoval. 1304 01:16:26,043 --> 01:16:28,001 To je četrto sporočilo, ki sem ti ga pustil. 1305 01:16:30,585 --> 01:16:32,460 Kaj si naredil danes, 1306 01:16:32,793 --> 01:16:37,210 ne glede na to, kakšen izgovor si izmisliš, če prideš k sebi, 1307 01:16:37,293 --> 01:16:39,876 v naš dom si prinesel uničenje, 1308 01:16:40,585 --> 01:16:43,376 in v meni in na Facebooku... 1309 01:16:43,460 --> 01:16:46,126 Z besedami sploh ne morem ... 1310 01:16:46,210 --> 01:16:49,460 kaj praviš Je vaše življenje le fikcija? 1311 01:16:49,543 --> 01:16:51,543 Kdo te je torej zlorabil? 1312 01:16:51,626 --> 01:16:56,460 Mogoče jaz? Če me imenujete lažnivec. Tvoja mati! 1313 01:16:56,543 --> 01:16:58,876 Iz nenavadnega. Brez kančka poštenosti. 1314 01:16:58,960 --> 01:17:00,251 Samo strup. 1315 01:17:01,668 --> 01:17:02,668 prasica! 1316 01:17:18,251 --> 01:17:20,876 Moje ime je Louise Cross. 1317 01:17:21,876 --> 01:17:23,626 Rodila sem se kot Louise Bodkin. 1318 01:17:24,585 --> 01:17:28,793 Tukaj sem pred vami, da to zanikam napoved, ki jo je včeraj podal moj mož, 1319 01:17:28,960 --> 01:17:30,210 ker je lažna. 1320 01:17:30,626 --> 01:17:33,085 Ponaredek mojega resničnega življenja. 1321 01:17:34,210 --> 01:17:37,585 Bil sem zlorabljen, vendar ne s strani Ted Garcie. 1322 01:17:38,501 --> 01:17:41,126 To je zgodba, ki si jo je izmislila moja mama 1323 01:17:41,210 --> 01:17:44,293 in sta jo pri življenju ohranila ona in moj mož. 1324 01:17:44,376 --> 01:17:47,793 Ampak nisem jaz tista, ki bi se morala sramovati, ampak moj napadalec, 1325 01:17:47,876 --> 01:17:50,168 ki je bil le eden med milijoni. 1326 01:17:50,668 --> 01:17:52,876 Sem eden med milijoni. 1327 01:17:53,835 --> 01:17:55,418 Nismo naključje. 1328 01:18:02,835 --> 01:18:04,876 Pozdravljeni, šerif. Je vse OK? 1329 01:18:05,293 --> 01:18:08,126 Obstaja poročilo za glasne zvoke v županovi hiši. 1330 01:18:08,210 --> 01:18:10,085 Mislim, da je zbiranje sredstev. 1331 01:18:10,418 --> 01:18:13,001 To je občutljiva situacija, kajne? Naj pustimo pri miru? 1332 01:18:13,876 --> 01:18:15,251 Pustimo to, kajne? 1333 01:18:16,043 --> 01:18:17,293 Ja, seveda. 1334 01:18:29,126 --> 01:18:32,460 TEGA NE POČNEJO ZARADI VAŠEGA ZDRAVJA TO DELAJO, DA VAS KONTROLIRAJO 1335 01:18:43,751 --> 01:18:46,376 DRŽAJTE RAZDALJO 2 METRA 1336 01:18:51,043 --> 01:18:53,168 Sem eden med milijoni. 1337 01:18:54,126 --> 01:18:56,001 Nismo naključje. 1338 01:18:57,001 --> 01:18:59,335 Zdaj mi je ime Louise Cross. 1339 01:19:00,043 --> 01:19:02,085 Rodila sem se kot Louise Bodkin. 1340 01:19:02,501 --> 01:19:04,001 Tukaj sem pred tabo ... 1341 01:19:04,210 --> 01:19:07,043 zanikati objavo včeraj naredil moj mož. 1342 01:19:46,585 --> 01:19:47,793 kaj počneš 1343 01:19:48,501 --> 01:19:50,251 Ste tukaj zaradi obtožb o posilstvu? 1344 01:19:50,335 --> 01:19:52,585 Ni se dobro izšlo, kaj? 1345 01:20:32,751 --> 01:20:34,960 Zapri to zmešnjavo, takoj! 1346 01:22:10,251 --> 01:22:11,876 Ti si proti prometu! 1347 01:22:38,543 --> 01:22:41,876 Bila je tvoja kri. bil sem s teboj. 1348 01:22:50,835 --> 01:22:54,043 ODSTRANI TA VIRUS 1349 01:23:03,376 --> 01:23:05,085 Nisem bila moja krivda. 1350 01:23:06,876 --> 01:23:08,293 Dobil si me na sredino! 1351 01:23:10,835 --> 01:23:14,543 Ne. Držal sem jo za roko. 1352 01:23:14,626 --> 01:23:16,251 Ne, ti si tisti... 1353 01:23:16,960 --> 01:23:19,126 Bilo je po plesnem tečaju. 1354 01:23:19,210 --> 01:23:21,876 Neprestano je govoril: "To je zabava, To je zabava." 1355 01:23:22,460 --> 01:23:24,418 Ne, draga, ne. 1356 01:23:24,501 --> 01:23:27,251 "Ne morem ti ponuditi sladice." 1357 01:23:27,335 --> 01:23:29,126 Zakaj si izpustil mojo roko? 1358 01:23:29,626 --> 01:23:31,418 Kar naprej sem jo držal. 1359 01:23:38,376 --> 01:23:39,876 Okus je enak. 1360 01:23:42,335 --> 01:23:43,793 Okus je enak. 1361 01:23:44,376 --> 01:23:46,251 Od vina do vode... 1362 01:23:47,210 --> 01:23:49,043 Od vina do vode. Prekletstvo! 1363 01:23:49,126 --> 01:23:51,001 Prekletstvo! 1364 01:23:51,960 --> 01:23:53,293 Zakaj jaz. 1365 01:23:54,960 --> 01:23:56,293 Ali me zastrupljaš? 1366 01:23:56,376 --> 01:23:59,168 zastrupil te bom! zastrupil te bom! 1367 01:24:00,293 --> 01:24:02,751 Nabil te bom! 1368 01:24:02,835 --> 01:24:04,501 Dokler ne eksplodiraš! 1369 01:24:04,876 --> 01:24:08,335 Okužil bom tvojo hišo! okužil te bom... 1370 01:24:10,001 --> 01:24:12,376 Ali me želiš mrtvega? 1371 01:24:13,876 --> 01:24:15,710 Ali me želiš mrtvega? 1372 01:24:16,585 --> 01:24:18,585 Umrl bom zate! 1373 01:24:19,793 --> 01:24:22,960 Hudiči! Pritegnil si to kugo! 1374 01:24:23,876 --> 01:24:28,293 Nočeš me. Ni ti mar zame. 1375 01:24:30,501 --> 01:24:33,210 Vrni mi ga... Vrni mi ga. 1376 01:26:15,043 --> 01:26:17,418 Preprosto ga imajo zažgati nekaj drugega. 1377 01:26:17,501 --> 01:26:20,710 Mi smo v redu, oni pa samo zažgi nekaj drugega, Chris. 1378 01:26:21,710 --> 01:26:23,668 Ne želimo si priti bližje od tega. 1379 01:26:23,751 --> 01:26:26,668 Ali vidite, lahko boljši okvir? ne? v redu 1380 01:26:29,460 --> 01:26:33,668 Protestniki začenjajo... se vračajo v park. 1381 01:26:34,960 --> 01:26:36,126 Nekaj ​​vržejo. 1382 01:26:36,210 --> 01:26:37,210 Eric? 1383 01:26:38,460 --> 01:26:39,460 da? 1384 01:26:39,543 --> 01:26:42,168 Rekli smo, da ga ne spustimo noter nikogar doma. 1385 01:26:43,335 --> 01:26:45,751 - Ja vem. - Kaj je torej ta torba? 1386 01:26:47,668 --> 01:26:49,126 Katera torba? 1387 01:26:49,210 --> 01:26:52,876 Pridite pogledat, katera torba. Prej sem te videl s tistim dekletom. 1388 01:26:57,085 --> 01:26:58,251 Eric, ne bi smel... 1389 01:27:07,585 --> 01:27:08,626 oče? 1390 01:27:34,751 --> 01:27:36,835 Protestniki ali kakorkoli jim že rečete... 1391 01:27:36,876 --> 01:27:39,710 Demonstranti, jezni posamezniki, močno vznemirjen. 1392 01:28:55,168 --> 01:28:59,418 ... Začnemo videti utripajoče luči 1393 01:28:59,543 --> 01:29:02,460 prihaja z nasprotne strani križišča. 1394 01:29:02,543 --> 01:29:06,960 Od tu ni jasno, ali gre za vozila gasilcev ali policije, 1395 01:29:07,043 --> 01:29:11,501 lahko pa vam povem, da v tečaju zadnje ure in pol... 1396 01:29:12,293 --> 01:29:14,001 vsi bežijo 1397 01:29:14,085 --> 01:29:18,960 ko se zdi, da prihaja policija z vključenimi sirenami. 1398 01:29:20,668 --> 01:29:22,501 Vidite jih, kako prihajajo do tega križišča. 1399 01:29:22,585 --> 01:29:27,585 Prvič ga vidimo policija v tej soseski, 1400 01:29:27,668 --> 01:29:31,210 v tem posebnem razdelku, vse dopoldne. 1401 01:29:31,293 --> 01:29:35,293 Vsaj v zadnjih dveh urah ko smo ostali tukaj. 1402 01:29:36,751 --> 01:29:42,626 Mislim, da je možno, da ko policija požara prispeli s svojim... 1403 01:29:42,793 --> 01:29:45,126 najprej vozila, so poklicali policijo. 1404 01:30:00,793 --> 01:30:03,793 Živjo, to je Louiseina glasovna pošta. Pusti sporočilo. 1405 01:30:04,085 --> 01:30:05,251 Hej, zajček. 1406 01:30:19,376 --> 01:30:23,543 DOBRODOŠLI NA GLORIA, NOVA MEHIKA 1407 01:30:25,793 --> 01:30:28,793 brisi za COVID-19 ODPRTO 1408 01:30:35,835 --> 01:30:36,835 Dokument? 1409 01:30:36,960 --> 01:30:38,876 Z nekom sem bil zelo blizu 1410 01:30:39,001 --> 01:30:41,126 da ga je zagotovo imel. 1411 01:30:59,168 --> 01:31:00,168 da? 1412 01:31:25,460 --> 01:31:26,626 Šerif. 1413 01:31:28,793 --> 01:31:30,293 Pripravite se. 1414 01:31:31,293 --> 01:31:32,960 To je slaba scena. 1415 01:31:34,668 --> 01:31:37,126 Ampak mislim, da ste zdaj župan. 1416 01:31:39,126 --> 01:31:40,543 In kdo je to? 1417 01:31:42,335 --> 01:31:44,668 Ni ga bilo tam. Mora biti sosednja nepremičnina. 1418 01:31:44,751 --> 01:31:47,043 Ali ni to Brian? Njegov prijatelj? 1419 01:31:47,460 --> 01:31:48,751 Prijatelj koga? 1420 01:31:51,293 --> 01:31:52,876 Ja, bo sosed. 1421 01:31:53,793 --> 01:31:54,793 IN... 1422 01:31:58,960 --> 01:32:00,376 No, zdravo, Tam. 1423 01:32:00,460 --> 01:32:01,668 Našel je truplo. 1424 01:32:01,751 --> 01:32:02,793 Pozdravljeni, šerif. 1425 01:32:04,418 --> 01:32:05,876 Ste našli truplo? 1426 01:32:05,960 --> 01:32:09,376 Da, šerif. Nisem vedel, kako ... Takoj sem te poklical. 1427 01:32:09,460 --> 01:32:13,418 Nisem vstopil jaz, ampak Sammy odšel je in vstopil. 1428 01:32:13,501 --> 01:32:15,876 Poskušal sem ga priklicati nazaj, a sem videl... 1429 01:32:16,043 --> 01:32:18,543 ki je bil notri in je nekaj lizal. 1430 01:32:18,626 --> 01:32:20,418 - Poskušal sem ga poklicati ... - V redu. 1431 01:32:20,501 --> 01:32:23,001 - In potem sem te poklical. žal mi je Kaj je to? 1432 01:32:23,460 --> 01:32:24,710 Tudi njih je poklical. 1433 01:32:24,793 --> 01:32:27,001 No, za vsak slučaj, če bodo morali preveriti... 1434 01:32:27,085 --> 01:32:29,460 - Preverite kaj? - No, to ... 1435 01:32:29,543 --> 01:32:32,626 Čakali so zunaj. Mislim, da to je meja s Pueblom. 1436 01:32:32,710 --> 01:32:33,793 Ne, ni. 1437 01:32:33,876 --> 01:32:35,001 - Jaz... - Negativno. 1438 01:32:35,085 --> 01:32:37,335 - Mislim, da ja. - Res je. 1439 01:32:38,376 --> 01:32:40,251 Smo na meji, tukaj smo v Sevilli, 1440 01:32:40,335 --> 01:32:42,168 na drugi strani od hiše je Pueblo. 1441 01:32:42,251 --> 01:32:43,626 Tudi pri meni doma je tako. 1442 01:32:45,293 --> 01:32:47,126 PLEMENSKE ZEMLJE PUEBLO SANTA LUPE 1443 01:32:47,210 --> 01:32:49,043 PREPOVEDAN VSTOP 1444 01:32:49,126 --> 01:32:50,418 SPOŠTUJ NARAVO 1445 01:32:58,876 --> 01:33:00,126 Ali je Butterfly? 1446 01:33:00,210 --> 01:33:04,501 ja Debeli detektiv. In tukaj spodaj je šerif Puebla. 1447 01:33:04,585 --> 01:33:06,001 V Pueblu ni šerifa. 1448 01:33:06,085 --> 01:33:09,210 Sploh ni policaj. Ampak hodi okoli in blagoslavlja vse. 1449 01:33:09,293 --> 01:33:11,501 Zdi se, da je na čelu vseh vprašanja v Pueblu. 1450 01:33:11,751 --> 01:33:13,085 Ne gre za Pueblo. 1451 01:33:13,168 --> 01:33:16,460 Vem. - Smo v Eddingtonu. To je Eddington. 1452 01:33:33,460 --> 01:33:34,668 In kaj za vraga je to? 1453 01:33:34,960 --> 01:33:36,126 NI PRAVICE NI MIRU 1454 01:33:36,210 --> 01:33:38,335 Bili so novi ropanje tudi v mestu. 1455 01:33:38,418 --> 01:33:39,960 Trgovine popolnoma uničene. 1456 01:33:40,043 --> 01:33:43,501 To je slogan Black Lives Matter. Nalog za preiskavo? 1457 01:33:43,585 --> 01:33:47,001 Prosil sem za to. Podpisali so. Pripeljejo ga sem. 1458 01:33:48,251 --> 01:33:51,293 In... urad za preizkuševalce? 1459 01:33:51,376 --> 01:33:53,043 Čakal sem, da pride. 1460 01:33:53,126 --> 01:33:55,210 Poklical sem jih. Prihajajo. 1461 01:33:55,960 --> 01:33:59,043 Uspelo mi je najti tulec naboja kalibra 5,56. 1462 01:34:01,251 --> 01:34:02,251 v redu 1463 01:34:02,418 --> 01:34:03,751 no... 1464 01:34:03,835 --> 01:34:05,710 daj na pult. 1465 01:34:07,168 --> 01:34:08,960 Koliko strelov ste prešteli? 1466 01:34:10,210 --> 01:34:11,585 Naj te ne skrbi. 1467 01:34:14,043 --> 01:34:18,335 Našel sem tudi nekaj jasnih sledi pnevmatik. Kombi ali SUV. 1468 01:34:19,210 --> 01:34:20,460 Ampak kaj delaš tukaj? 1469 01:34:20,585 --> 01:34:22,835 Kontaminirate naše mesto zločina. 1470 01:34:22,876 --> 01:34:24,335 Torej pojdi stran! 1471 01:34:28,668 --> 01:34:34,001 Ok, ne pustimo se motiti. Imamo mrtveca tukaj in mrtveca tam. 1472 01:34:34,085 --> 01:34:37,876 Šerif, pogledal sem varnostne posnetke, vendar je bil trdi disk ukraden. 1473 01:34:38,001 --> 01:34:39,001 sranje 1474 01:34:39,460 --> 01:34:41,585 - Zdravje. - Potrebujete strokovnjaka za kaligrafijo. 1475 01:34:41,668 --> 01:34:42,835 Bodite pozorni na "E". 1476 01:34:42,960 --> 01:34:46,460 Ok, ampak poglej to. Stvari? Ženska torba. 1477 01:34:46,543 --> 01:34:47,876 - Fant, lahko ... - Da. 1478 01:34:48,460 --> 01:34:49,710 Torba ... 1479 01:34:53,210 --> 01:34:54,501 kaj počneš 1480 01:34:54,585 --> 01:34:55,793 Potrebujemo forenzike. 1481 01:34:56,668 --> 01:34:57,710 Oh, sranje. 1482 01:34:59,085 --> 01:35:01,960 No, zdaj je kontaminirano. Prepozno, nadaljuj. 1483 01:35:02,043 --> 01:35:04,251 Vesel sem, da nikoli ne prideš da nam pomaga. 1484 01:35:04,335 --> 01:35:05,960 Namesto tega nam zdaj želite pomagati. 1485 01:35:06,168 --> 01:35:07,418 S svojimi velikimi sredstvi. 1486 01:35:07,501 --> 01:35:09,710 Enako kot tvoje. Vendar imamo več tehnologije ... 1487 01:35:09,793 --> 01:35:11,876 Sarah Allen, leto 2001. 1488 01:35:12,293 --> 01:35:14,793 Ona je tista, ki je kričala nanjo proti demonstracijam. 1489 01:35:15,168 --> 01:35:16,710 Znak Black Lives Matter. 1490 01:35:16,918 --> 01:35:19,835 Ti dokazi so zdaj nedopustni. Ali razumeš? 1491 01:35:20,126 --> 01:35:22,418 Razen če sodnik Ne bodi bolj neumen od njega. 1492 01:35:22,501 --> 01:35:25,043 Nimate alkohola biti aretiran v igralnici? 1493 01:35:25,126 --> 01:35:26,376 To ni tvoj primer. 1494 01:35:26,460 --> 01:35:29,293 Streljali so z indijskega ozemlja. To je primer Pueblo. 1495 01:35:29,543 --> 01:35:31,960 Zakaj me ne zapustiš tvoji testi in greš? 1496 01:35:32,043 --> 01:35:33,501 Ker je žrtev tukaj, v redu? 1497 01:35:33,585 --> 01:35:36,335 Zločin je bil storjen tukaj. Primer je naš. 1498 01:35:36,418 --> 01:35:37,751 Imamo lupino. 1499 01:35:37,835 --> 01:35:40,751 čestitke Ti zmoreš kar hočeš s tulci. 1500 01:35:40,835 --> 01:35:42,335 Ne delava skupaj. 1501 01:35:42,418 --> 01:35:44,835 Spoštujemo vašo suverenost, naredi enako. 1502 01:35:44,918 --> 01:35:46,335 Oh, jo res spoštuješ? 1503 01:35:46,460 --> 01:35:50,043 Pokličimo FBI in obveščevalno agencijo indijske zadeve in poglejmo, kaj si mislijo. 1504 01:35:50,751 --> 01:35:51,751 v redu 1505 01:35:52,168 --> 01:35:55,001 Pojdiva se pogovoriti s tem Sarah Allen zakaj tukaj... 1506 01:35:55,085 --> 01:35:56,668 Od zdaj naprej bomo za to poskrbeli mi. 1507 01:35:56,751 --> 01:35:58,501 Ni kontaminirano kraj zločina. 1508 01:35:58,585 --> 01:36:00,876 Katero mesto zločina? Zdaj je stranišče. 1509 01:36:00,960 --> 01:36:04,460 Agent Jimenez, vprašam vas da se odselijo od nepremičnine. 1510 01:36:04,585 --> 01:36:05,960 Ne približuj se. 1511 01:36:06,085 --> 01:36:08,460 Bila si tam s svojim fantom. 1512 01:36:08,585 --> 01:36:10,793 Ni moj fant. Se pravi, ni bilo. 1513 01:36:10,876 --> 01:36:12,543 Komaj sem ga poznal. Obstajajo... 1514 01:36:12,626 --> 01:36:13,835 - Bil si ... - za zelo kratek čas. 1515 01:36:13,960 --> 01:36:15,210 Bili ste v njegovi hiši ... 1516 01:36:15,293 --> 01:36:19,210 In pozneje tisti večer, on je mrtev in njegov oče je mrtev. 1517 01:36:19,335 --> 01:36:21,710 So res mrtvi? Kako ve? 1518 01:36:21,793 --> 01:36:24,210 Ja, bili smo tam. So pokojni. 1519 01:36:24,960 --> 01:36:27,960 In tvoja torba je bila tam. Sarah, ali si ... 1520 01:36:28,043 --> 01:36:30,876 Prebrali smo vaše objave. Nisi bil preveč pameten. 1521 01:36:30,960 --> 01:36:33,710 - Nisem poskušal ... - Na primer, tukaj ste napisali, prebral sem: 1522 01:36:33,960 --> 01:36:36,710 "Osvobodite svoje skupnosti, oborožite se proti ..." 1523 01:36:36,835 --> 01:36:40,335 Ne, to je popolnoma izven konteksta. Nisem mislil dobesedno. 1524 01:36:40,460 --> 01:36:44,335 Tako spodbujate nemire in ropanje. Kdor je vpleten v terorizem, 1525 01:36:44,418 --> 01:36:46,376 - Terorizem? - ... on je terorist. 1526 01:36:46,460 --> 01:36:49,460 Roparji in izgredniki so nekaj drugega! 1527 01:36:49,585 --> 01:36:51,126 Jaz nisem del tega. 1528 01:36:51,210 --> 01:36:53,168 MICHAEL, ŠERIF JE PRI MOJI HIŠI IN JE... 1529 01:36:53,251 --> 01:36:56,251 Nasilni so infiltrirani, in se predstavljajo za demonstrante, 1530 01:36:56,335 --> 01:36:59,501 tako da belci ne bodo ugovarjali ko pride vojno stanje! 1531 01:37:03,210 --> 01:37:05,585 Dober dan, dame in gospodje. 1532 01:37:05,668 --> 01:37:10,876 Moje ime je Joe Cross. Jožefa Križa. Šerif okrožja Sevilla. 1533 01:37:11,710 --> 01:37:15,043 Sinoči, okoli polnoči, 1534 01:37:15,210 --> 01:37:19,293 Župan Ted Garcia in njegov sin Eric Garcia, 1535 01:37:19,460 --> 01:37:23,210 prišli so pod ogenj strahopetec ostrostrelec. 1536 01:37:23,418 --> 01:37:26,376 Verjamem, da imamo dokaze več kot dovolj 1537 01:37:26,460 --> 01:37:30,835 verjeti, da avtor je bil eden ali več članov, 1538 01:37:30,960 --> 01:37:34,085 teroristične skupine Antifa, 1539 01:37:34,710 --> 01:37:39,210 ki je izrabil nedavne tragične dogodke Minneapolisa, da seje kaos. 1540 01:37:39,710 --> 01:37:42,668 Zločincem, ki so jih zagrešili to dejanje pravim: 1541 01:37:43,001 --> 01:37:47,876 zelo kmalu boste izvedeli, kako deluje pravosodje v grofiji Sevilla. 1542 01:37:48,168 --> 01:37:51,210 Zagotavljam vam. Nobene tolerance ne bo. 1543 01:37:52,085 --> 01:37:55,460 In zdaj osebno sporočilo za tiste 1544 01:37:55,585 --> 01:37:58,210 da nameravajo sodelovati pri kriminalnem ravnanju 1545 01:37:58,293 --> 01:38:00,460 na naših ulicah in v naših soseskah. 1546 01:38:00,751 --> 01:38:02,001 Pozorno poslušaj: 1547 01:38:02,251 --> 01:38:06,960 če ti je mar za tvoje življenje, dvakrat premisliti, 1548 01:38:07,543 --> 01:38:10,793 zakaj ljudem Eddingtona Všeč mi je orožje. 1549 01:38:11,168 --> 01:38:14,460 In spodbujam jih, da imajo orožje, 1550 01:38:14,543 --> 01:38:18,960 in nocoj bodo na svojih domovih z nabitim orožjem. 1551 01:38:19,376 --> 01:38:23,085 Če poskusite vstopiti v teh hišah krasti, 1552 01:38:23,210 --> 01:38:27,835 zanetiti ogenj, fizično napasti in/ali ubiti, 1553 01:38:27,960 --> 01:38:32,085 potem ga toplo priporočam da te premagam 1554 01:38:32,210 --> 01:38:33,876 s svojim orožjem. 1555 01:38:35,793 --> 01:38:38,460 Eddington, Nova Mehika, kljub majhni populaciji, 1556 01:38:38,585 --> 01:38:41,960 se hitro uveljavlja na spletu kot simbolično mesto 1557 01:38:42,085 --> 01:38:45,835 protivladnega sovraštva in nasilje nad policijo. 1558 01:38:45,960 --> 01:38:49,085 Medtem je odd javne varnosti Albuquerqueja 1559 01:38:49,168 --> 01:38:52,085 ustvarjena z namenom lajšanja delo lokalne policije, 1560 01:38:52,210 --> 01:38:54,210 bodo napotili neoboroženo osebje 1561 01:38:54,293 --> 01:38:57,835 sestavljen iz socialnih delavcev, specialisti za nujne primere stanovanj, 1562 01:38:57,960 --> 01:39:00,210 in koordinatorji preventive nasilja 1563 01:39:00,293 --> 01:39:02,543 ki se bodo odzvali na klice 911. 1564 01:39:20,210 --> 01:39:22,668 TUKAJ SI, PLAČAŠ DAVKI ZA PEDOFILE. 1565 01:39:23,960 --> 01:39:26,876 "ŽELEZNI ŠERIF" NAPADA PROTESTNIKE 1566 01:39:26,960 --> 01:39:29,085 V MESTU, KI GA PREtresajo UMORI 1567 01:39:29,168 --> 01:39:31,293 Samo razložiti želim situacijo. 1568 01:40:08,710 --> 01:40:11,585 Moral sem objaviti izjavo kot odgovor na njegov video. 1569 01:40:12,793 --> 01:40:14,501 In njegov telefon je izklopljen. 1570 01:40:17,793 --> 01:40:19,210 Vernon me je blokiral. 1571 01:40:22,085 --> 01:40:24,710 Lahko poskusiš znova in pogledaš, ali ti zvoni? 1572 01:40:27,085 --> 01:40:28,335 Poskušal sem. 1573 01:40:29,835 --> 01:40:30,960 Ne zvoni. 1574 01:40:31,543 --> 01:40:33,876 In kaj to pomeni? Kaj je tudi vas blokiralo? 1575 01:40:36,460 --> 01:40:38,293 Se ji je kaj zgodilo? 1576 01:40:42,460 --> 01:40:43,960 Ste plačali telefon? 1577 01:40:49,543 --> 01:40:51,293 Torej je res? Nas je blokiral? 1578 01:40:59,210 --> 01:41:02,710 Kako ste spoznali Vernona? Ste mu ga predstavili? 1579 01:41:02,793 --> 01:41:07,585 Samo spodbujal sem njegovo osebno raziskovanje. 1580 01:41:07,710 --> 01:41:11,293 Tako je bila jezna nate Odpeljal sem jo v Albuquerque 1581 01:41:11,376 --> 01:41:13,418 ker je bil tam, da bi ga držal konferenca. 1582 01:41:13,501 --> 01:41:15,668 Vse mi ni bilo všeč kar je rekel, 1583 01:41:16,876 --> 01:41:18,751 ampak tako mi je odleglo... 1584 01:41:18,960 --> 01:41:24,543 ko sem jo videl vpleteno, sem pomislil prihajal iz svoje lupine. 1585 01:41:35,668 --> 01:41:38,126 Osumljenci: SARAH, TEDOVA POMOČNICA, 1586 01:41:38,210 --> 01:41:40,585 BRIAN, JOHN, DAWN 1587 01:42:09,626 --> 01:42:12,376 Ne bom odšel, dokler nič konkretnega ne boš naredil. 1588 01:42:12,460 --> 01:42:13,501 ja... 1589 01:42:14,335 --> 01:42:17,876 Šerif. Fant hoče govoriti samo z njo. 1590 01:42:18,585 --> 01:42:21,710 Izogiba se njegovemu pogledu, morda zato, da se skrije učinek nekega zdravila. 1591 01:42:21,793 --> 01:42:22,793 Bil je na protestu. 1592 01:42:30,668 --> 01:42:32,335 Naslednje jutro, 1593 01:42:32,418 --> 01:42:34,085 Sliko sem najprej poslal na... 1594 01:42:34,835 --> 01:42:35,835 tistemu tam zunaj. 1595 01:42:36,460 --> 01:42:37,543 Michaelu. 1596 01:42:38,668 --> 01:42:39,835 Ja, Michaelu... 1597 01:42:41,210 --> 01:42:42,251 In potem ... 1598 01:42:42,335 --> 01:42:45,210 Šla sem k Ericu, da vidim, če... 1599 01:42:45,876 --> 01:42:47,210 če ... 1600 01:42:48,085 --> 01:42:51,710 Če bi bilo dekle še tam, če bi še spala, je to to. 1601 01:42:52,293 --> 01:42:53,876 - Sarah? - Da. 1602 01:42:56,376 --> 01:42:58,460 Sem pa videl policijske avtomobile. 1603 01:42:59,168 --> 01:43:00,251 v redu 1604 01:43:03,293 --> 01:43:06,585 V redu, samo mirno sedi, prav? 1605 01:43:06,668 --> 01:43:08,960 Jaz... kmalu se vrnem. 1606 01:43:15,876 --> 01:43:18,668 Tip, pojdi tja. Pozabil sem telefon. 1607 01:43:25,543 --> 01:43:27,585 Ja?! rabiš kaj 1608 01:43:30,293 --> 01:43:31,501 Ali poznate Michaela? 1609 01:43:31,585 --> 01:43:32,585 Ne, ne, ne. 1610 01:43:33,001 --> 01:43:36,418 Videl sem ga govoriti s Sarah na protestu, 1611 01:43:37,335 --> 01:43:38,585 in... to je 1612 01:43:38,668 --> 01:43:41,793 zdel se je kot nekdo, ki je pripravljen ubiti. 1613 01:43:41,876 --> 01:43:44,335 Ampak … očitno nisem mislil resno. 1614 01:43:44,418 --> 01:43:47,460 Takoj moramo do njegove hiše. Preden karkoli zavržete. 1615 01:43:47,543 --> 01:43:50,085 lahko grem? Ničesar mu ne stori medtem ko sem tukaj. 1616 01:43:50,210 --> 01:43:51,835 Da, lahko greš, Brian. 1617 01:43:59,335 --> 01:44:02,335 Zločin iz strasti se vrača, z Garciinim sinom. ne? 1618 01:44:02,418 --> 01:44:04,210 In potem je ambiciozen. 1619 01:44:04,293 --> 01:44:06,460 Vedno je zvodnik. Poskusite ostati blizu nje. 1620 01:44:06,585 --> 01:44:11,126 Mogoče je ubil župana, zato je ona zmagala in mu pomaga postati šerif. 1621 01:44:11,210 --> 01:44:13,085 ne vem 1622 01:44:13,168 --> 01:44:15,210 Mogoče že nekaj časa vohuni za nami. 1623 01:44:15,585 --> 01:44:16,876 Za nekaj časa? 1624 01:44:16,960 --> 01:44:18,876 Prvi je bil tam njegov oče. 1625 01:44:19,210 --> 01:44:20,460 Ja točno. 1626 01:44:20,543 --> 01:44:24,335 Nočem tega postaviti na raven ... 1627 01:44:24,626 --> 01:44:27,501 Prej sploh nisem bil pozoren na dirko z Michaelom, 1628 01:44:27,585 --> 01:44:29,876 pred temo Črna življenja so pomembna. 1629 01:44:30,043 --> 01:44:33,335 Ampak zdaj je tukaj. v redu Koga imamo torej pred seboj? 1630 01:44:33,418 --> 01:44:36,210 Je bolj agent ali je bolj ...? 1631 01:44:38,960 --> 01:44:40,418 Potrebujemo dokaz. 1632 01:44:40,960 --> 01:44:44,043 To je samo motiv. Tudi jaz bi imel motiv. 1633 01:44:44,710 --> 01:44:46,960 In Eric ni bil belec, bil je Hispanec. 1634 01:44:47,085 --> 01:44:49,960 že. Celo črnci sovražijo Hispanike. 1635 01:44:50,335 --> 01:44:53,960 Vse te druge barve so lažne manjšine, ki kradejo njihove ugodnosti. 1636 01:44:54,043 --> 01:44:56,210 Sovražijo jih bolj kot belce. 1637 01:44:58,210 --> 01:44:59,293 V redu, Mike. 1638 01:45:00,335 --> 01:45:01,460 Obstajajo... 1639 01:45:02,085 --> 01:45:03,710 Obtožbe so bile podane. 1640 01:45:03,835 --> 01:45:07,001 Moramo preveriti vaš Instagram, 1641 01:45:07,085 --> 01:45:09,085 samo da te lahko razčistim. v redu 1642 01:45:09,210 --> 01:45:11,001 Toda kakšne obtožbe? 1643 01:45:11,085 --> 01:45:15,335 Vašega si moramo le ogledati sporočila na Instagramu, predvsem... 1644 01:45:15,418 --> 01:45:18,210 In to je to. Zaključimo vprašanje. 1645 01:45:22,043 --> 01:45:24,710 V redu je, Mike, ne skrbi. 1646 01:45:31,335 --> 01:45:33,001 - Torej ... - Počakaj malo. 1647 01:45:33,085 --> 01:45:37,335 Dokumentiram to sporočilo je bil odprt, kot lahko vidite. 1648 01:45:37,418 --> 01:45:39,460 v redu tukaj ... 1649 01:45:40,543 --> 01:45:42,335 Tukaj. 1650 01:45:48,210 --> 01:45:49,251 kaj torej? 1651 01:45:49,543 --> 01:45:51,418 ja Vem, to je Eric Garcia. 1652 01:45:51,835 --> 01:45:54,585 Mikey, to je Eric Garcia 1653 01:45:55,001 --> 01:45:58,168 skupaj s punčko, s katero imeli ste vez, odnos. 1654 01:45:58,251 --> 01:46:00,710 vez? Komaj jo poznam. 1655 01:46:02,543 --> 01:46:04,001 Bi to moralo kaj pomeniti? 1656 01:46:05,460 --> 01:46:08,085 Prekleto, to je od prejšnjega dne naj ga ustrelijo, Mike. 1657 01:46:08,460 --> 01:46:09,960 In tam se fotografira z njo. 1658 01:46:10,043 --> 01:46:11,418 Tooley, prisežem pri Bogu. 1659 01:46:11,501 --> 01:46:12,585 v redu hej 1660 01:46:14,960 --> 01:46:17,960 Mike, koliko je stara deklica? 1661 01:46:18,710 --> 01:46:20,335 ne vem mislim da 18. 1662 01:46:20,626 --> 01:46:22,876 - Misliš, da 18? Se pravi, da jih še nima? - Ne, ne ... 1663 01:46:23,001 --> 01:46:26,585 Zagotovo je star 18 let. Zakaj je to obtožba? 1664 01:46:26,668 --> 01:46:28,835 Šerif, bistvo je da jo komaj poznam. 1665 01:46:28,876 --> 01:46:30,876 - Saj jo poznaš. - Nič nismo naredili. 1666 01:46:30,960 --> 01:46:32,793 Ni te motilo vidite fotografijo? 1667 01:46:32,876 --> 01:46:34,585 Ali te ne moti, da jo vidiš takšno? 1668 01:46:34,668 --> 01:46:39,126 Ne. Edina stvar, ki me moti, je da me je nekdo hotel motiti. 1669 01:46:39,210 --> 01:46:40,876 Ampak potem sem pozabil na to. 1670 01:46:40,960 --> 01:46:42,751 - Šerif? - V redu. da? 1671 01:46:43,460 --> 01:46:45,335 Lahko prideš ven prosim? 1672 01:46:45,418 --> 01:46:47,710 In lahko vstopim, prosim? 1673 01:46:47,793 --> 01:46:49,418 Poglej na zadnji sedež. 1674 01:46:57,293 --> 01:47:00,460 Zakaj ni bilo takoj registrirano? 1675 01:47:00,876 --> 01:47:02,335 Zakaj? 1676 01:47:02,460 --> 01:47:04,460 To bi naredil do konca izmene. 1677 01:47:05,418 --> 01:47:08,251 Šerif, vedeli ste, da imam Orožje sem vzel na vadbo. 1678 01:47:08,335 --> 01:47:09,876 Rekla mi je, naj vadim. 1679 01:47:09,960 --> 01:47:12,168 Naključje je, da je istega kalibra? 1680 01:47:12,543 --> 01:47:16,876 Šerif, balistični test bo potrdil kar ni isto orožje. Enostavno. 1681 01:47:19,251 --> 01:47:20,835 Preiskati moramo avto. 1682 01:47:21,210 --> 01:47:23,710 Zakaj? To pozna že na sedežu zadaj je orožje. 1683 01:47:23,793 --> 01:47:24,835 Veš zakaj. 1684 01:47:24,918 --> 01:47:26,001 v redu v redu 1685 01:47:26,543 --> 01:47:28,168 Ne potrebujete mojega dovoljenja ... 1686 01:47:28,251 --> 01:47:30,210 Vem, ne potrebujem ga. Ampak vprašam te. 1687 01:47:30,293 --> 01:47:32,126 Nimam kaj skrivati, kar tako naprej. 1688 01:47:32,210 --> 01:47:34,710 v redu Dobro, dobro. Ti prideš. Naj dela. 1689 01:47:34,793 --> 01:47:38,626 WHO? Ne, ne, nisem dal dovoljeno mu. Kot hudič. 1690 01:47:38,793 --> 01:47:40,793 - Briga me ... - Ne zaupam mu. 1691 01:47:40,876 --> 01:47:42,960 Briga me, če mi ne zaupaš. 1692 01:47:43,335 --> 01:47:45,751 Zakaj tega ne storimo narediti našemu prijatelju? 1693 01:47:45,835 --> 01:47:49,835 Ker je vedno v napoto. Torej: zunanji subjekt, brez konflikta. 1694 01:47:50,293 --> 01:47:51,293 v redu 1695 01:47:53,168 --> 01:47:54,168 v redu 1696 01:47:54,251 --> 01:47:55,626 - Ja? - Da. 1697 01:47:56,793 --> 01:47:58,043 Imaš rokavice? 1698 01:48:16,043 --> 01:48:17,210 Tukaj je torba. 1699 01:48:33,085 --> 01:48:34,085 Nekaj ​​sem našel. 1700 01:48:36,960 --> 01:48:39,543 Kaj si našel? Kaj za vraga je to? 1701 01:48:39,960 --> 01:48:41,376 Še nikoli ga nisem videl. 1702 01:48:41,460 --> 01:48:43,001 "Čudovitemu županu." 1703 01:48:43,210 --> 01:48:45,335 - Je tako napisano? - To je njegova ura. 1704 01:48:45,418 --> 01:48:47,210 Kaj? Nemogoče je. 1705 01:48:47,293 --> 01:48:49,585 Ali imam dovoljenje, da ga aretiram? - Kaj ... 1706 01:48:50,126 --> 01:48:53,418 - Zakaj, mu verjameš? Vse je nesmiselno. - Roke gor. Daj no, Mike! 1707 01:48:53,501 --> 01:48:55,585 - Stran od pištole. - Kaj? 1708 01:48:55,668 --> 01:48:57,376 - V redu, počasi. - Tukaj je tvoje orožje. 1709 01:48:57,460 --> 01:49:01,335 Kaj je narobe s teboj? Ta ura Še nikoli ga nisem videl. 1710 01:49:01,418 --> 01:49:03,210 - Roke gor, Mike! - To je nemogoče. 1711 01:49:03,293 --> 01:49:05,168 Hej, počasi! Pomiri se! 1712 01:49:05,251 --> 01:49:07,668 Prosim vstopite v celico, narednik. 1713 01:49:13,835 --> 01:49:15,960 Živjo, Guy. Daj to med dokaze 1714 01:49:16,043 --> 01:49:18,335 - in pošlje pištolo v laboratorij. - Šerif, 1715 01:49:18,418 --> 01:49:21,460 če sem res aretiran, Moram poklicati. 1716 01:49:22,168 --> 01:49:23,210 v redu 1717 01:49:37,543 --> 01:49:40,585 Šerif, prosim. Ne delaj mi tega. 1718 01:49:40,835 --> 01:49:41,835 Tukaj. 1719 01:49:43,876 --> 01:49:45,335 Nič nisem naredil narobe. 1720 01:50:01,460 --> 01:50:05,210 Stric Jamie... Jaz sem, Michael. 1721 01:50:07,335 --> 01:50:10,668 Glej, zaprt sem v celici šerifovega urada. 1722 01:50:15,293 --> 01:50:19,460 Da, bil sem aretiran. Uokvirjajo me. 1723 01:50:22,418 --> 01:50:25,460 Uporabljajo lažne dokaze proti meni in pravijo 1724 01:50:25,585 --> 01:50:30,085 da sem ubil župana in njegovega sina, ampak to nisem bil jaz. 1725 01:50:31,376 --> 01:50:32,751 IDEJE ZA SLOGAN 1726 01:50:32,835 --> 01:50:35,043 Potrebujem roko. 1727 01:50:35,710 --> 01:50:37,418 Potreboval bom odvetnika. 1728 01:50:45,543 --> 01:50:47,376 Ljubim te, tebe in teto Kyro. 1729 01:51:20,460 --> 01:51:23,460 Pomen pohoda z baklami za vsakega od nas je drugače. 1730 01:51:23,585 --> 01:51:27,960 Sveče se prižigajo ena za drugo. Simbolizirajo prenos sporočila 1731 01:51:28,043 --> 01:51:30,085 podpore ene osebe drugi. 1732 01:51:30,168 --> 01:51:33,960 Ko pade mrak, dober človek in sijajen mladenič 1733 01:51:34,043 --> 01:51:36,460 so padli, preden so opravili delo 1734 01:51:37,043 --> 01:51:39,418 v korist napredka tega mesta. 1735 01:51:40,418 --> 01:51:44,085 Napredek za boljšo prihodnost, pravičnejši in bolj povezani. 1736 01:51:44,668 --> 01:51:47,668 Delo, ki se bo nadaljevalo, bomo poskrbeli bo dokončan, 1737 01:51:47,751 --> 01:51:49,710 v njihovo čast in spomin. 1738 01:52:49,043 --> 01:52:52,418 SPOŠTOVANI G. KRIŽ, REZULTATI PRIPRAVLJENI SO NA VAŠ TEST NA COVID-19. 1739 01:52:52,501 --> 01:52:54,668 KLIKNITE NA SPODNJE POVEZAVE... 1740 01:53:18,835 --> 01:53:20,126 KAMERA VSTOP 1741 01:53:20,210 --> 01:53:22,751 - Moja hči je odšla z moškim ... - Oprosti. 1742 01:53:22,835 --> 01:53:26,043 in verjamem, da so bili tukaj, ker ko sem se vrnil 1743 01:53:26,126 --> 01:53:27,710 vse njegove stvari so izginile, 1744 01:53:27,793 --> 01:53:29,335 njene punčke, avto. 1745 01:53:29,418 --> 01:53:31,543 Gospa, ste že videli takšno orožje? 1746 01:53:31,793 --> 01:53:34,335 Šerif. - Me slišite, šerif? 1747 01:53:34,418 --> 01:53:36,126 Ja, a si jo že kdaj videl? Kot ta. 1748 01:53:36,210 --> 01:53:39,793 nimam pojma Misli, da so jo dobili da storijo umor? 1749 01:53:39,876 --> 01:53:41,918 Ime mu je Vernon Peak! 1750 01:53:44,418 --> 01:53:45,418 ja 1751 01:53:45,501 --> 01:53:47,876 Šerif, naš smetnjak je bil zažgan. 1752 01:53:48,251 --> 01:53:50,126 Bil je temnopolta oseba 1753 01:53:50,210 --> 01:53:53,293 da ji je uspelo postati oseba z močjo. 1754 01:53:54,418 --> 01:53:57,793 In bila je ubita iz istega sistema. 1755 01:53:58,710 --> 01:54:00,710 Tudi morilec je žrtev. 1756 01:54:01,293 --> 01:54:02,835 Tudi jaz sem del tega. 1757 01:54:03,168 --> 01:54:05,960 Jaz sem samo še ena privilegiran beli fant 1758 01:54:06,085 --> 01:54:08,960 in moja naloga je sedeti in poslušati, 1759 01:54:09,043 --> 01:54:11,376 kar bom naredil po tem govoru, 1760 01:54:11,460 --> 01:54:14,585 ki ga nimam absolutno nima pravice do tega! 1761 01:54:16,043 --> 01:54:19,085 To bedenje poteka na ukradeni zemlji! 1762 01:54:33,168 --> 01:54:36,835 To sem rekel neumno ura in puška med dokazi. 1763 01:54:36,876 --> 01:54:38,960 Oh, a je ura neumna? 1764 01:54:40,085 --> 01:54:43,251 Prisežem pri bogu, šerif. Za trenutek me ne bo. 1765 01:54:43,335 --> 01:54:45,460 Ne bi smel oditi niti za sekundo! 1766 01:54:48,960 --> 01:54:52,835 - Sranje. Kje za vraga je gasilni aparat? - Sem ga že uporabil. Ni bilo dovolj. 1767 01:54:53,793 --> 01:54:56,001 - Vem, vem, vem. - Kaj? 1768 01:54:56,085 --> 01:54:59,210 To je absolutna novost. Zgodilo se je potem, ko sem jo poklical. 1769 01:54:59,335 --> 01:55:01,793 Kaj za vraga vidim? 1770 01:55:09,001 --> 01:55:10,876 - Čigavi so ti ključi? - Ne vem. 1771 01:55:11,001 --> 01:55:12,210 - So tvoji? - Ne! 1772 01:55:12,293 --> 01:55:14,001 - In zakaj ste odprli? - Prisežem ... 1773 01:55:14,085 --> 01:55:15,960 Našel sem takole, kot vidite. 1774 01:55:16,043 --> 01:55:18,626 Kaj to pomeni? Ne vem, kaj za vraga vidim! 1775 01:55:18,710 --> 01:55:21,585 Govoriš neumnosti, prekleto! Verjetno ga je nekdo odprl, kajne? 1776 01:55:21,668 --> 01:55:23,210 Ti pojdi na vzhod, jaz bom šel na sever! 1777 01:56:23,960 --> 01:56:26,335 BELA PREVLAST 1778 01:57:23,293 --> 01:57:24,460 Roke, Mike! 1779 01:57:24,960 --> 01:57:26,710 Roke položite za glavo. 1780 01:57:26,793 --> 01:57:28,335 Roke za glavo, Mike. 1781 01:57:29,043 --> 01:57:31,210 Obrnite se in pojdite nazaj proti meni. 1782 01:57:32,835 --> 01:57:34,585 Dol, Mike! Spodaj! 1783 01:57:35,085 --> 01:57:38,585 Takoj! Kaj za vraga počneš, Mike? 1784 01:57:38,668 --> 01:57:40,585 Kot da me ne sliši. 1785 01:57:40,710 --> 01:57:43,210 Samo stoji tam zmrznjen. Ne vem, kaj ga je prešinilo. 1786 01:57:43,585 --> 01:57:45,335 Mike, kaj za vraga počneš? 1787 01:57:46,001 --> 01:57:47,001 Mike. 1788 01:57:47,543 --> 01:57:49,335 Vam voha bencin? 1789 01:57:51,668 --> 01:57:53,210 Kaj za vraga? Mike, daj no! 1790 01:57:55,960 --> 01:57:57,293 Prosim, Mike! 1791 01:57:58,585 --> 01:58:01,460 Mike! Daj roke za glavo! 1792 01:58:01,543 --> 01:58:02,960 ne morem 1793 01:58:03,085 --> 01:58:04,085 kaj praviš 1794 01:58:04,168 --> 01:58:05,751 Rekli so mi, naj ne govorim. 1795 01:58:06,001 --> 01:58:08,085 Kaj za vraga se dogaja tukaj? 1796 01:58:08,210 --> 01:58:10,085 Daj roke za glavo, Mike. 1797 01:58:10,210 --> 01:58:13,293 Rekli so, če govorim, ustrelili me bodo. 1798 01:58:14,335 --> 01:58:16,710 Ne vem kaj... Kaj naj naredimo? Ali gremo naprej? 1799 01:58:17,168 --> 01:58:19,793 - Je bolje, da se umaknem? Se umaknemo? - Tip, ostani tam. 1800 01:58:19,960 --> 01:58:21,460 To je slabo, šerif. 1801 01:58:21,585 --> 01:58:24,168 Pokrival te bom. Pokril sem te! Lahko napreduješ. 1802 01:58:26,418 --> 01:58:27,418 Ne, ne, ne! 1803 01:59:02,876 --> 01:59:06,876 NI MIRU 1804 02:00:40,876 --> 02:00:42,460 MAJ 2020 1805 02:00:50,543 --> 02:00:52,876 POLICIJI NA SEŽIGU 1806 02:03:20,793 --> 02:03:22,043 nehaj! 1807 02:03:24,168 --> 02:03:25,876 Odloži torbo. 1808 02:03:34,585 --> 02:03:36,085 zajček? 1809 02:03:49,210 --> 02:03:50,835 Vrnil si se, vedel sem. 1810 02:03:55,085 --> 02:03:57,585 To sem naredil, kajne? 1811 02:03:59,210 --> 02:04:01,543 Poklican sem bil, da to storim. 1812 02:04:02,460 --> 02:04:04,043 Poklicali so me, kajne? 1813 02:04:06,960 --> 02:04:09,585 Zasledujejo me. 1814 02:04:10,710 --> 02:04:12,418 In to... 1815 02:04:16,585 --> 02:04:18,168 to bi moral storiti. 1816 02:04:18,876 --> 02:04:22,876 Je to... kar želiš, da naredim, da ti uspe? 1817 02:04:23,876 --> 02:04:25,293 torej... 1818 02:04:27,668 --> 02:04:30,960 bil je Vernon. In Lou. 1819 02:04:33,210 --> 02:04:36,293 oditi moram. Ne morem ostati tukaj. 1820 02:04:38,460 --> 02:04:40,168 Kaj če bi se vrnili po nas? 1821 02:04:41,085 --> 02:04:45,210 Če so ubili Teda ... in so se vrnili, da bi me ubili? 1822 02:04:46,960 --> 02:04:48,585 Ubil sem Teda. 1823 02:04:49,710 --> 02:04:51,085 Ubil sem Teda. 1824 02:04:54,835 --> 02:04:57,168 Vernon je lopov. 1825 02:04:57,876 --> 02:04:59,960 On je lažni prerok. 1826 02:05:00,043 --> 02:05:04,585 Bila je preslepljena in je šla z njim. 1827 02:05:06,335 --> 02:05:09,335 Vendar sem bil jaz tisti, ki je prevzel pobudo. 1828 02:05:09,418 --> 02:05:14,960 Jaz sem vse začel, zdaj pa moram dokončati... 1829 02:05:15,085 --> 02:05:17,835 Smo v središču vsega. 1830 02:05:17,960 --> 02:05:20,043 V središču zgodbe. 1831 02:05:29,460 --> 02:05:31,710 ZASEBNA ŠTEVILKA 1832 02:05:33,085 --> 02:05:34,210 vidiš? 1833 02:05:49,876 --> 02:05:51,085 Dol! 1834 02:05:52,835 --> 02:05:53,960 Zadaj! 1835 02:05:54,085 --> 02:05:56,585 Ali so oni? Prispeli so! 1836 02:05:56,710 --> 02:05:58,460 To so oni! 1837 02:05:59,001 --> 02:06:00,751 Zakaj me hočejo ubiti? 1838 02:07:29,710 --> 02:07:31,710 MRTEV PREZGODAJ 1839 02:07:33,293 --> 02:07:35,293 POČIVAJ V MIRU ERIC 1840 02:09:11,335 --> 02:09:13,043 v redu sovraštvo. 1841 02:09:13,960 --> 02:09:16,585 sovraštvo. pomoč. 1842 02:10:00,460 --> 02:10:05,001 OROŽARNICA GUNTHER OROŽNIŠKI ŠTAB 1843 02:10:09,585 --> 02:10:12,751 GUNS Emporium KUPIM PRODAM MENJAVA 1844 02:10:26,585 --> 02:10:27,710 nehaj! 1845 02:10:36,085 --> 02:10:38,585 Jebiga! neumno... 1846 02:10:52,210 --> 02:10:53,585 sranje 1847 02:13:51,460 --> 02:13:52,460 Jebiga. 1848 02:13:58,501 --> 02:14:00,001 Prisežem, ustrelil te bom! 1849 02:14:21,876 --> 02:14:24,460 sovraštvo. Šerif. 1850 02:14:24,960 --> 02:14:27,251 O Bog, si v redu? Šerif? 1851 02:14:27,335 --> 02:14:30,460 Šerif, rešil sem jo. Rešil sem jo. 1852 02:14:54,543 --> 02:14:57,085 - Kristus. - Komaj zmore ... 1853 02:15:00,626 --> 02:15:02,043 vroče je Gre v izolacijo. 1854 02:15:02,126 --> 02:15:03,585 V izolaciji se ne bo rešil. 1855 02:15:03,668 --> 02:15:05,418 Ima vročino 40 in ga je treba izolirati. 1856 02:15:05,501 --> 02:15:06,501 gremo 1857 02:15:06,585 --> 02:15:08,126 Itak je poginil. 1858 02:15:09,418 --> 02:15:10,418 noro. 1859 02:15:10,501 --> 02:15:12,543 Mora biti izolirana. Ne sili me, da ponavljam. 1860 02:15:17,668 --> 02:15:21,168 sovraštvo. O Bog... Šerif. 1861 02:15:21,793 --> 02:15:24,001 O Bog, ali se počutiš v redu? Šerif? 1862 02:15:24,168 --> 02:15:26,376 Šerif, rešil sem jo. Rešil sem jo. 1863 02:15:50,376 --> 02:15:54,543 ENO LETO PO NAPADU TERORIST V EDDINGTONU 1864 02:15:55,543 --> 02:15:58,793 TERORISTI ANTIFA UBILI ŽUPANA, FANT IN POLICISTI 1865 02:15:58,876 --> 02:16:00,293 V NEW MEXICO CITY 1866 02:16:00,376 --> 02:16:02,876 Kot trdno verjamem v resnico, samoobrambe 1867 02:16:03,001 --> 02:16:06,876 in pravice, ki jih določa drugi Sprememba, bilo je težko. 1868 02:16:06,960 --> 02:16:08,793 Ampak to sem moral storiti in uspelo mi je. 1869 02:16:08,876 --> 02:16:11,418 Kot bi morali storiti vsi ko je čas za to. 1870 02:16:11,543 --> 02:16:13,835 Torej, kaj misliš o Michelle, huh "Big Mike"? 1871 02:16:13,918 --> 02:16:19,293 Misliš, da bo kandidiral za predsednika ali pa bo še naprej govoril o dieti 1872 02:16:19,376 --> 02:16:22,543 namesto uporabe dronov in vojnih zločinov njenega moža? 1873 02:16:22,626 --> 02:16:24,043 Kako gre, Gainesville? 1874 02:16:24,418 --> 02:16:26,335 Pravkar pristal v mestu. 1875 02:16:26,418 --> 02:16:29,210 Nov dom, novi mi. 1876 02:16:29,293 --> 02:16:31,043 Univerza na Floridi, prihajamo. 1877 02:16:42,001 --> 02:16:44,709 Ostalo kasneje, drugače nam dajo veliko kazen. 1878 02:16:44,793 --> 02:16:47,043 In kdaj bodo oddajali signal pri 18 GHz/min, 1879 02:16:47,126 --> 02:16:49,543 trije različni časi kot impulz, 1880 02:16:49,668 --> 02:16:54,251 lipidnih nanodelcev v cepivih bodo sproščale patogene snovi. 1881 02:16:54,334 --> 02:16:57,209 In so isti patogene snovi, ki so... 1882 02:16:57,793 --> 02:17:02,168 Danes beležimo velik korak naprej v tehnološkem sektorju za Novo Mehiko. 1883 02:17:02,251 --> 02:17:03,459 In moj zet, 1884 02:17:03,543 --> 02:17:08,043 župan mesta Eddington, župan Cross, želi izkoristiti priložnost 1885 02:17:08,126 --> 02:17:12,584 da se vam toplo zahvalim Solid Gold Magikarp 1886 02:17:12,668 --> 02:17:17,668 za izbiro občine za svoj sedež Sevilla in Santa Lupe Pueblo, 1887 02:17:17,751 --> 02:17:22,043 na katerih zemljiščih združeni, od danes nastal bo ta velik podatkovni center. 1888 02:17:25,501 --> 02:17:28,293 Zdaj pa gremo skupaj naprej, 1889 02:17:28,418 --> 02:17:32,043 oba z veseljem gostita prizorišče kjer se gradi prihodnost. 1890 02:17:32,168 --> 02:17:37,376 In v zgodovinskem trenutku, v katerem vlade delujejo prefinjeno za našim hrbtom, 1891 02:17:37,459 --> 02:17:39,293 s Svetovnim gospodarskim forumom, 1892 02:17:39,543 --> 02:17:42,626 nadzor populacije z boleznimi in cepivi, 1893 02:17:43,001 --> 02:17:44,876 z istimi ustvarili so virus 1894 02:17:44,959 --> 02:17:46,376 in ki nam zdaj prodajajo zdravilo. 1895 02:17:46,501 --> 02:17:48,459 Za nas, potrošni poskusni zajčki. 1896 02:17:49,501 --> 02:17:52,584 Zdaj je priložnost ustvariti svetlejšo prihodnost 1897 02:17:52,668 --> 02:17:54,668 je treba skrbno skrbeti. 1898 02:17:55,001 --> 02:17:56,001 In zasluženo. 1899 02:17:56,376 --> 02:18:01,334 Zdaj gostimo infrastrukturo napredno superračunalništvo 1900 02:18:01,418 --> 02:18:06,376 ki spodbuja prihodnost tehnologije to bo res vse spremenilo 1901 02:18:06,459 --> 02:18:09,668 in rešil bo težave, ki jih nismo nikoli ni bilo mogoče rešiti, 1902 02:18:09,751 --> 02:18:13,501 predvsem pa z uporabo količine manj energije in vode kot... 1903 02:18:13,584 --> 02:18:16,626 - v kateri koli podatkovni center na jugozahodu! - Gospod, prosim. 1904 02:18:16,709 --> 02:18:19,293 Ne more snemati. Gre za zasebni dogodek. 1905 02:18:19,376 --> 02:18:23,668 Zahvaljujoč temu, kar počnemo na področju sončne energije in tudi kaj počne Pueblo! 1906 02:18:23,751 --> 02:18:25,751 Kdo je zgradil vetrno elektrarno, 1907 02:18:25,876 --> 02:18:31,376 sodelovanje pri investiciji od 370 milijard dolarjev Nove Mehike 1908 02:18:31,459 --> 02:18:33,209 v obnovljivih virih energije. 1909 02:18:33,293 --> 02:18:38,501 Spodbujanje napredka na področju vetrne energije, v sončni, geotermalni, 1910 02:18:38,584 --> 02:18:42,084 in kmalu guverner upa, da biti sposoben napovedati, tudi v vodiku! 1911 02:19:00,251 --> 02:19:03,751 Če letalo zadene zgradbo, pravzaprav dva, tako se ne zrušita. 1912 02:19:03,834 --> 02:19:06,043 Zrušijo se takole v nadzorovana rušenja. 1913 02:19:06,126 --> 02:19:07,751 Temelji so razstreljeni. 1914 02:19:14,376 --> 02:19:16,959 Morali bi poskusiti na te lase. 1915 02:19:23,584 --> 02:19:24,584 Kako je bilo danes? 1916 02:19:24,793 --> 02:19:27,834 Mogoče sem le malo preveč pil. 1917 02:19:29,584 --> 02:19:33,168 Cepiva nikoli ni bilo na avtorizirano mRNA, 1918 02:19:33,251 --> 02:19:36,626 in ne zato, ker ne so bile klinične študije. 1919 02:19:36,751 --> 02:19:42,043 Ker so bili stranski učinki na živalih, na katerih je bil testiran. 1920 02:19:42,126 --> 02:19:45,751 In Uncle Joe globoko ponaredek dobi njegov odmerek ni protislovje. 1921 02:19:45,876 --> 02:19:48,793 Moški na posnetku ima več las kot opica! 1922 02:19:48,876 --> 02:19:53,501 Čudno, da ga niso uporabili Umetna inteligenca, da jih zakamuflira. 1923 02:19:58,085 --> 02:19:59,376 Oprostite. 1924 02:20:00,001 --> 02:20:01,043 Oprostite. 1925 02:20:07,835 --> 02:20:10,626 Z britvico sem pretiraval. 1926 02:20:11,751 --> 02:20:14,210 Poskusite ga pogledati z mojega vidika. 1927 02:20:14,793 --> 02:20:18,418 Sem samo mlad odvetnik poskušal narediti svojo pot. 1928 02:20:19,585 --> 02:20:23,293 Ampak nekateri imate zrak da sem hotel ubiti svoje prve stranke. 1929 02:20:26,585 --> 02:20:29,126 No, ne zanikam, da morda imaš prav. 1930 02:20:29,710 --> 02:20:32,043 Mogoče si zaslužijo, da jih obesimo. 1931 02:20:32,751 --> 02:20:35,418 Če pa jih branim, 1932 02:20:35,751 --> 02:20:38,501 ne bodo imeli veliko možnosti Preživel bom, zagotavljam vam. 1933 02:20:39,835 --> 02:20:42,418 Prosim le, da imajo možnost 1934 02:20:42,501 --> 02:20:45,460 opraviti uradno sojenje, kot bi moralo. 1935 02:20:45,876 --> 02:20:48,251 Oropali so vas vaše identitete. 1936 02:20:48,335 --> 02:20:50,751 In to pomanjkanje in to suženjstvo 1937 02:20:50,876 --> 02:20:53,376 vam preprečujejo, da bi storili prava sprememba 1938 02:20:53,501 --> 02:20:55,876 medtem ko "oni" ostajajo na oblasti. 1939 02:20:56,001 --> 02:20:57,251 Ampak veš kaj? 1940 02:20:58,001 --> 02:20:59,751 Niste sami. 1941 02:21:00,710 --> 02:21:05,168 Veš kaj? Tvoja bolečina ni naključje. 1942 02:21:05,251 --> 02:21:07,126 Nisi naključje. 1943 02:21:07,251 --> 02:21:09,626 Nismo naključje! 1944 02:21:10,876 --> 02:21:12,460 Se boš boril? 1945 02:21:14,043 --> 02:21:15,043 vem! 1946 02:21:15,876 --> 02:21:20,126 Naredil bom to zame, za moje bodoče otroke 1947 02:21:20,210 --> 02:21:23,376 To bom naredil za tvoje otroke in vaši bodoči otroci. 1948 02:21:23,501 --> 02:21:27,251 In to bom naredil za njihova fizična telesa in za digitalne. 1949 02:21:27,335 --> 02:21:28,876 In zagotavljam vam, da bom zmagal 1950 02:21:28,960 --> 02:21:31,501 ker sem se okrepil v Kristusu, 1951 02:21:31,585 --> 02:21:34,126 in govorim o naših Gospod Jezus Kristus! 1952 02:21:34,210 --> 02:21:37,001 In s Svetim Duhom kot ščitom. 1953 02:22:49,418 --> 02:22:50,668 lahko noc